Traducción para "inconstant" a español

Inconstant

adjetivo

• inconstante
• cambiante
• mudable

Ejemplos de traducción

inconstante adjetivo

Perhaps I am a bad, inconstant woman.
Tal vez sea una mujer mala, inconstante.

"...they're inconstant, fake, they talk too much...
... son inconstantes, falsos, hablan mucho ...

Or "Inconstant Girl"?
O "Chica inconstante"?

The haggard, inconstant flashes of beauty.
Los exiguos e inconstantes rayos de belleza.

The fickle leaves, the inconstant winds are more stable than men.
Las hojas secas, el viento inconstante, son más firmes que los hombres.

They are jealous, despicable, fierce, effeminate, gluttonous, covetous, cruel, inconstant, suspicious, furious, insatiable.
son celosos, despreciables, feroces, afeminados, glotones, codiciosos, crueles, inconstantes, sospechosos, furiosos, insaciables.

Humans are inconstant monsters.
Los seres humanos son monstruos inconstantes.

But she was an inconstant little thing.
Pero ella era algo inconstante.

Inconstant obscenity of the flesh.
Obscenidad inconstante de la carne.

O, swear not by the moon, the inconstant moon,
Oh, no jures por la luna, por la inconstante luna

intelligibility inconstant.
ininteligibilidad inconstante.

Maybe we are inconstant.
Tal vez seamos inconstantes.

Inconstant amber lights.
Luces de color ámbar, inconstantes.

Even now, my devotion: inconstant.
Incluso ahora, mi devoción es inconstante.

Indeed I have - a most inconstant orb.
—Pues claro que sí, es un astro de lo más inconstante.

Heigho! And yet men say that woman is inconstant!
¡Y dicen que las mujeres somos frívolas e inconstantes!

My friend was often forgiven his inconstancy;
A mi amigo le perdonaban a menudo que fuese inconstante;

His footing was firm on the inconstant ground;
Dio pasos firmes en el terreno inconstante.

Even the solidity of objects seemed inconstant;
Incluso la solidez de los objetos parecía inconstante;

Welcome to the domain of Shakespeare’s “inconstant moon.”
Bienvenido a los dominios de la «inconstante luna» de Shakespeare.

cambiante adjetivo

The only suspect who resonated with the investigators was Harry, but the evidence against him was like mercury: slippery, shape-changing, inconstant.
El único sospechoso a ojos de los investigadores era Harry, pero las pruebas en su contra eran como el mercurio: resbaladizas, cambiantes, volubles.

Boys are moonish, as Rosalind puts it, because their mercurial inconstancy of mind resembles the ever-altering phases of the feminine moon, ruler of women’s lives.
Los muchachos son lunarios, como dice Rosalind, porque la inconstancia mercurial de su mente se parece a las fases perennemente cambiantes de la luna femenina, que gobierna la vida de las mujeres.

He bent his head forward and saw, fainter than an afterimage, the scalloped and changing shape of a swell as his body was lifted in it. For a moment he caught the inconstant outline against the sky, then he was floating up and seeing dimly the black top of the next swell as it swept towards him.
Inclinando su cabeza hacia adelante vio, más vaga que una imagen desvanecida, la forma cambiante y recortada de una ola que lo elevaba, Momentáneamente divisó su esbozo difuso perfilándose contra el cielo, y después, y elevándose de nuevo, distinguió la cresta de otra ola que avanzaba arrollándolo.

mudable adjetivo

Which is as thin of substance as the air And more inconstant than the wind...
sustancia tan ligera como el aire y más mudable que el viento,