Traducción para "inadequacies are" a español

Inadequacies are

• las deficiencias son
• insuficiencias son

Ejemplos de traducción

las deficiencias son

C. Inadequacy of air-traffic-control services
C. Deficiencias de los servicios de control del tráfico aéreo

This was related to inadequacies in the asset-tracking system.
Esto se relacionaba con deficiencias del sistema de seguimiento de los bienes.

Inadequacy of air-traffic-control services
Deficiencias de los servicios de control del tráfico aéreo

17. Notwithstanding the above, some inadequacies remain.
Pese a todo lo dicho, sigue habiendo ciertas deficiencias.

Inadequacies in seeking enforcement of rights worsen the situation.
La situación se degrada debido a las deficiencias en la protección de los derechos.

Inadequacies of investment information
Deficiencias de la información sobre la inversión

(e) What are the gaps or inadequacies in the existing legislation?
e) Las deficiencias o insuficiencias de la legislación vigente;

- The inadequacy of health-care infrastructure;
- Las deficiencias de las infraestructuras sanitarias;

14. Possible problems include inadequate domestic law, inadequacies in the investigation, inadequacies in the prosecution process and inadequacies in the judicial determination.
14. Entre los posibles problemas se incluyen una legislación nacional imperfecta, deficiencias en la investigación, deficiencias en el procedimiento de enjuiciamiento y deficiencias en las resoluciones judiciales.

“The Shwazzy’s not to blame for my inadequacies.
La Shuasí no tiene la culpa de mis deficiencias.

Or are you afraid of showing up your own inadequacies?
¿O tienes miedo de mostrar tus propias deficiencias?

Yet his parents never rebuke him for this inadequacy.
Pero sus padres nunca le regañan por esta deficiencia.

I was blessed, as it transpired, by my own inadequacies.
Tuve la bendición, según parece, de mis propias deficiencias.

He shook his head sadly, reflecting on the inadequacies of others.
Sacudió la cabeza tristemente, reflejando las deficiencias de los otros.

I think about the inadequacy of what he has told me today.
Estoy pensando en las deficiencias de lo que me ha contado hoy.

He did not want to think about it, all of his own inadequacies.
No quería pensar en aquello, en sus muchas deficiencias.

‘“History is that certainty produced at the point where the imperfections of memory meet the inadequacies of documentation.”
—«La historia es la certeza obtenida en el punto en que las imperfecciones de la memoria topan con las deficiencias de documentación».

His second revelation was that the inadequacy of Hwasong-15 was not the end of the line for the Korean nuclear programme.
Su segunda revelación fue que las deficiencias del Hwasong-15 no suponían el fin del programa nuclear coreano.

insuficiencias son

A. Inadequacy of general universal instruments
A. La insuficiencia de los instrumentos generales de vocación universal

Inadequacy of the budget allocated to the Department of Justice
Insuficiencia del presupuesto del Departamento de Justicia

9. Inadequacy of external and internal financial
9. Insuficiencia de los recursos financieros externos

The inadequacy of education on nuclear disarmament;
La insuficiencia de educación sobre desarme nuclear.

Inadequacy of Health Clinics in the workplace
:: Insuficiencia de los dispensarios de salud en el lugar de trabajo

Inequalities and inadequacies in and unequal
Disparidades e insuficiencias y

Inadequacy of budget appropriations;
- La insuficiencia de los créditos asignados;

E. Inadequacy of proposals for action
E. Insuficiencia de las propuestas de acción

The inadequacies of the courts and criminal legislation.
Las insuficiencias a nivel de las jurisdicciones y de las normas penales.

You realize our inadequacy.
Te das cuenta de nuestra insuficiencia.

But language has an inherent inadequacy.
Pero el lenguaje tiene una insuficiencia inherente.

He is left with a feeling of inadequacy.
Le queda una sensación de insuficiencia.

Sometimes I was angry at their inadequacy.
Pero a veces me ponía furiosa por la insuficiencia de ellos.

The old feelings of inadequacy came rushing back.
Los viejos sentimientos de insuficiencia regresaron en tropel.

roared Greyback, covering his moment of inadequacy.
– rugió Greyback, cubriendo su momento de insuficiencia-.

Still, despite its inadequacies, my definition has its uses.
Con todo, pese a sus insuficiencias, mi definición tiene su utilidad.

"Are you trying to say that they genuinely can't see their inadequacies?
–¿Intentas decir que ellos verdaderamente no son capaces de ver sus insuficiencias?

In writing it down I feel with only too much keenness the inadequacy of pen and ink—and, above all, my own inadequacy—to express its quality.
Al poner esto por escrito siento tan sólo con mucha agudeza la insuficiencia de la pluma y la tinta y, sobre todo, mi propia insuficiencia para expresarlo en su valor.