Traducción para "in stability" a español

In stability

sustantivo

• inestabilidad

Ejemplos de traducción

inestabilidad sustantivo

Society as a whole has been undermined because, for more than a century, Palestine has lacked security and political stability and, hence, economic and social stability.
Durante más de un siglo, la sociedad palestina en su conjunto ha estado expuesta a la inseguridad y la inestabilidad política y, por ende, a la inestabilidad económica y social.

- Reluctance to engage in cooperative activities, lack of family stability.
- renuencia a la acción cooperativa e inestabilidad de la familia.

Participants agreed that lack of stability was the greatest obstacle to development.
Los participantes convinieron en que la inestabilidad era el principal obstáculo para el desarrollo.

360. There is a lack of institutional stability in the sector.
360. La inestabilidad institucional es una característica de la educación superior.

Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.
La estabilidad del gasto social es crucial, puesto que la inestabilidad y las fluctuaciones reducen su eficiencia.

(c) Called for a mechanism for the stabilization of the cotton market to address price instability;
c) Se propugnó la creación de un mecanismo para estabilizar el mercado del algodón y subsanar el problema de la inestabilidad de los precios, y

AIDS threatens the security and stability of nations.
El SIDA constituye una amenaza a la seguridad y la inestabilidad de las naciones.

6. The political stability of Benin has attracted migrants fleeing instability in their own countries.
La estabilidad política de Benin ha atraído a los inmigrantes que huyen de la inestabilidad de sus propios países.

Frustration and the lack of social action cause conflict and a lack of stability.
El incumplimiento de los compromisos sociales y la frustración provocan conflictos e inestabilidad.

The absence of political and economic stability had been a major obstacle to technological development in some countries.
29. En algunos países la inestabilidad política y económica ha sido uno de los principales obstáculos al progreso técnico.

Another thing that I noticed was that there was no stability to it.
Otra cosa que noté era su inestabilidad.

The fact that Scorpio knew that others harboured similar doubts about his own stability was of scant comfort.
El hecho de que Escorpio supiera que otros albergaban dudas similares sobre su propia inestabilidad no era un gran alivio.

It was a face full of life but completely devoid of compassion, brimming with strength and alertness but without stability of character.
Era una cara llena de vida, pero carente por completo de compasión, que rezumaba energía y vitalidad, y al mismo tiempo delataba inestabilidad de carácter.

I wondered if my father was at last having a contractor look at its stability; the ropes were no longer securing its old door.
Me pregunté si mi padre no habría llamado por fin a alguien para que echara un vistazo a su inestabilidad, ya que las cuerdas ya no impedían el paso.

“Mrs., um—or Dr.—” “Tull.” “Dr. Tull, I only thought that the … instability, the lack of stability, might be causing Slevin’s problems.
o doctora... —Tull. —Doctora Tull, el caso es que me pareció que la... inestabilidad, o la falta de estabilidad, podía ser la causa de los problemas de Slevin.

You get an alternating magnet, which doesn’t evolve heat because of its magnetic instability, but absorbs heat trying to maintain its stability.
Podemos obtener un magneto alternador que no desarrolla calor a causa de su inestabilidad, pero que absorbe calor tratando de mantener su estabilidad.

Yet they’ve lived long enough by now to realize that instability isn’t necessarily better than stability, especially when you’re talking about complex social systems.
Pero los cuatro ya han vivido lo suficiente para entender que la inestabilidad no es necesariamente mejor que la estabilidad, sobre todo cuando se trata de sistemas sociales complejos.

The process would happen in a flash, and the field, according to Molenka, would collapse back to its microscopic scale in subjective picoseconds, but that instant of stability would be sufficient to translate Skade’s ship across a light-nanosecond of space, about one-third of a metre.
El proceso ocurriría en un instante y el campo, según Molenka, volvería a derrumbarse y adoptar su escala microscópica en picosegundos subjetivos, pero ese instante de inestabilidad sería suficiente para trasladar la nave de Skade por un nanosegundo luz de espacio, más o menos la tercera parte de un metro.

However, despite this stability, we assembled a list of the difficulties and pressures of modern life that we particularly recognised. Deadlines, travel, the stress of flying, the lure of money, a fear of dying, and the problems of mental instability spilling over into madness…Armed with this list Roger went off to continue working on the lyrics.
Sin embargo, a pesar de esta estabilidad, hicimos una lista de las dificultades y presiones de la vida moderna que podíamos reconocer en especial: las fechas límite de entrega, los viajes, el estrés de volar, el aliciente del dinero, el miedo a morir y los problemas de inestabilidad mental que podían desembocar en locura… Armado con esta lista, Roger se fue para continuar trabajando en las letras.