Traducción para "in pawn" a español

In pawn

• en pe贸n
• en prenda

Ejemplos de traducción

en prenda

50. Ms. Leorente, speaking in her personal capacity as a professor of Law at the University of Buenos Aires and as one who knew Morocco and its spirit of tolerance, said that she had come to speak on behalf of the thousands of Sahrawis who were hopelessly trapped in a situation without dignity and were being used as pawns by political groups masquerading as supporters.
50. La Sra. Leorente, hablando en su condición personal como profesora de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, y como conocedora de Marruecos y de su espíritu de tolerancia, dice que habla en nombre de los miles de saharaui atrapados sin esperanza en una situación desprovista de dignidad, que están siendo utilizados como prenda por grupos políticos que se hacen pasar por defensores.

The Saharawi refugees living a precarious existence in Algeria should not be used as pawns by the occupying Power and should receive increased humanitarian assistance from the international community.
Los refugiados saharauis que viven en condiciones precarias en Argelia no deben ser utilizados como prenda por la Potencia ocupante y deben recibir mayor asistencia humanitaria de la comunidad internacional.

86. The exploitation of civilians as pawns to attract aid resources was further compounded by the modus operandi of many aid agencies, which, with the support of donors, often worked through gatekeepers, employing them as staff or even as implementing partners.
86. La explotación de los civiles como prenda para captar recursos de ayuda se vio agravada por el modus operandi de muchos organismos de ayuda que, con la ayuda de donantes, trabajaban con los guardianes, contratándolos como personal o incluso como asociados en la implementación.

Articles 172, 175, 196, 197, 200, 201, 207 and 210—214 of the Penal Code, for example, cover and provide for the punishment of torture and barbaric acts, violence and ill—treatment, immoral acts, indecent acts, the rape of minors, the pawning of a person, abduction accompanied by physical torture, non—compliance with a guardianship order, the abduction of a child, etc.
Por lo que se refiere al Código Penal, cabe citar los artículos 172, 175, 196, 197, 200, 201, 207 y 210 a 214, en los que se castigan los actos de tortura y de barbarie, la violencia y los malos tratos, los atentados contra el honor, los abusos deshonestos, la violación de menores, el depósito de una persona en prenda, el secuestro, con el agravante de tortura física, la no representación de un niño, el rapto de un menor, etc.

Entrepreneurs running: auction houses, antique shops, conducting leasing and factoring activity, activity in the scope of precious and semi-precious metals and stones trade, commission sale, giving loans on pawn (pawnshops), real estate agents.
:: Empresarios que administran casas de subastas y tiendas de antigüedades, o que realizan actividades de arrendamiento y factoraje, así como de comercio de piedras y metales semipreciosos, venta por comisión y préstamo en prenda (casas de empeños); y agentes inmobiliarios.

The story about it that Campion knew was that it was often in pawn.
Lo que Campion sabía de la prenda era que a menudo había estado empeñada.

It seems the Jew spoke of some papers he holds in pawn.
Al parecer, el judío le habló de algunos documentos que tenía como prenda.

He pawned his sushuang feather coat to Yang Chang and bought wine for her.
Le dejó en prenda su abrigo de plumas su— shuang a Yang Changy compró vino para Zhuo Wenjun.

Lenin, always pragmatic, preferred to keep the family in hand as pawns in the game he was playing with Germany.
Lenin, siempre pragmático, prefería tener a la familia bajo su tutela y utilizar a sus miembros como prendas de cambio en el juego que estaba riñendo frente a Alemania.

Hersh showed Mike the entry in the pawn book: one platinum brooch, shape of a violin, fourteen stones, value fifty-five dollars, fifteen dollars in pawn, Miss Ruth Watkins.
Hersh mostró a Mike la entrada del libro de cuentas: un broche de platino en forma de violín, catorce piedras, valor cincuenta y cinco dólares, quince dólares en prenda, señorita Ruth Watkins.

I was sitting on a bench near the Coupole, fingering the wedding ring which I had tried to pawn off on a garcon at the Dome.
Estaba sentado en un banco cerca de la Coupole, jugueteando con el anillo de matrimonio que había intentado dar en prenda a un garçon del Dôme.

There you are: pay your shot here, redeem whatever lies in pawn, and book yourself the boxseat on the first stage to Harrowgate.
Aquí tiene: pague la factura de la posada, recupere cuanto tenga en prenda y cómprese un billete para la primera diligencia que salga hacia Harrowgate.