Traducción para "in leading" a español

In leading

• en liderar
• en líder

Ejemplos de traducción

en liderar

Instead they chose to reach out, to rebuild and to lead.
En lugar de ello, eligieron brindar ayuda, reconstruir y liderar.

(a) Chair and lead the discussion of risk treatment working groups;
a) Presidir y liderar el debate de los grupos de trabajo de reacción a los riesgos;

Every nation must lead its own response.
Toda nación debe liderar su propia respuesta.

Africa must therefore lead African development, and donors must follow.
África, por lo tanto, tiene que liderar los esfuerzos para el desarrollo africano, y los donantes tienen que secundarla.

Those Powers, for the reasons already mentioned, have lost the competence to lead the world.
Esas Potencias, debido a las razones ya mencionadas, han perdido la facultad de liderar el mundo.

They are also encouraged to offer to lead some of these discussion groups.
También se los alienta a que se ofrezcan a liderar algunos de estos grupos de debate.

To lead the governance agenda, Africa needs to strengthen its knowledge base.
Para liderar este programa, África debe reforzar su base de conocimientos.

(a) Lead initial construction with public expenditures; and
a) Liderar la construcción inicial con fondos públicos; y

The United Nations should lead efforts in the area of food security.
Las Naciones Unidas deben liderar los esfuerzos en la esfera de la seguridad alimentaria.

(ii) Lead and participate in UNEG;
ii) Liderar el UNEG y participar en él;

And to lead a little better.
Liderar un poco mejor.

I’ll lead your army.
Lideraré tu ejército.

She has no desire to lead,
“Ella no desea liderar,”

To lead by example.
Liderar a través del ejemplo.

The ability to lead people.
La habilidad para liderar a la gente.

To learn to lead people.
Aprender a liderar a la gente.

Would he want you to lead them?
¿Querría que «tú» los lideraras?

The daughter of Asmodeus will lead you!
¡La hija de Asmodeus los liderará!

We’re not capable of leading the country!”
¡No somos capaces de liderar un país!

en líder

Government Communications Division, Lead Ministry: _
División de Comunicación, Ministerio Líder: _

This empowered leader leads an empowered country team.
Este líder acreditado está al frente de un equipo en el país debidamente facultado.

The Ministry of Justice and Home Affairs is leading this initiative.
El Ministerio de Justicia e Interior lidera esta iniciativa.

It is the duty of leaders to lead, not to pursue narrow partisan advantage.
Los líderes tienen el deber de dirigir, y no de procurar ventajas partidarias mezquinas.

Japan is intent on continuing to play a leading role in this field.
El Japón tiene la intención de seguir desempeñando un papel líder en este campo.

F. Establish a business linkages project comprising at least 10 leading companies
con un mínimo de diez empresas líderes

Australia has been playing a leading role in this process.
Australia ha venido desempeñando un papel líder en ese proceso.

Of course, the leading economic countries have a great responsibility.
Naturalmente, es una gran responsabilidad la de los países líderes económicamente.

Australia is a leading contributor to mine action around the world.
Australia es un contribuyente líder en las actividades relativas a las minas en todo el mundo.

He was a leading man or he was nothing, and he wasn’t a leading man.
O era un líder o no era nada, y no era un líder.

EAGLE LEAD, FALCON LEAD.
—Líder Águila, aquí Líder Halcón.

“He’s leading this expedition.
Él lidera esta expedición.

The leading hunter frowned.
El líder frunció el ceño.

Volyova took the lead.
Volyova era la líder del grupo.

Thrall leads the Horde.
Y Thrall es el líder de la Horda.

the lead droid asked.
—preguntó el líder de los droides.

That’s why you’re leading off.
Por eso serás tú quien lidere el asalto.