Traducción para "in default of" a español

In default of

preposición

• a falta de
• en ausencia de

Ejemplos de traducción

a falta de preposición

Certain measures are taken to obtain it in case of default;
En caso de falta de pago, se toman ciertas medidas para obtenerlo;

13. Default of acceptance and lack of cooperation on the part of the client
13. Omisión de la aceptación o falta de cooperación por parte del cliente

(b) Termination due to default by the contracting authority
b) Rescisión por falta de la autoridad contratante

Recovery, Death, Default and Non-response rates.
Tasas de recuperación, mortalidad, incumplimiento y falta de mejoría.

In the absence of such values, national default values should be used.
A falta de estos valores, se utilizarán los valores nacionales por defecto.

Default of appearance
Falta de comparecencia

In default of further information, I can only repeat, "have you, my dear?"
A falta de más información, sólo puedo repetir: "¿De veras, querida?"

In default of thunderclaps there is impertinence.
A falta de truenos se tiene la impertinencia.

In default of a guide, a footpath might have aided him; there was none.
A falta de guía un sendero le habría ayudado, pero no había sendero.

By default really as Viola had never taken her to a hairdresser.
A falta de otra cosa, de hecho, pues Viola nunca la había llevado a una peluquería.

There is a distinct malaise in the field, a sense of things going wrong or by default.
Hay un visible malestar en ese campo, el sentimiento de que algo no va bien o de que algo hace falta.

therefore when a borrower defaulted, punishment by hired goons was swift and savage.
por lo tanto, cuando uno de los pedigüeños estaba en falta, el castigo por matones alquilados era rápido y salvaje.

He appeared, by default, to have become Barclay Jack’s next of kin.
Por lo visto, a falta de otro, se había convertido en el pariente más cercano de Barclay Jack.

“In that case, in default of anything better for you, I will join you for lunch.”
—En ese caso, a falta de alguien mejor que te acompañe, voy contigo a la comida.

In default of any other evidence your name must head the list of suspects.
A falta de otras pruebas, tu nombre ha de ser el primero en la lista de sospechosos.

He hastened towards her, and, in default of a stick, smacked the buffalo sharply on the nose.
Se apresuró a auxiliarla y, a falta de un palo, golpeó con el puño lo más fuerte que pudo al búfalo en el hocico.

'And if any hand should presume to quarrel, let his name be entered in the defaulters' list.'
Y si alguno se pelea, su nombre debe incluirse en la lista de los que cometen faltas.