Traducción para "in coming" a español

In coming

adjetivo

• entrante
• nuevo
• siguiente

Ejemplos de traducción

entrante adjetivo

The coming year must one of great change.
El año entrante será de grandes cambios.

During the coming week the team will bury the barrels.
El equipo, próximamente, a lo largo de la semana entrante, enterrará los barriles.

The coming year will be a year for every possible type of change.
El año entrante será el año de todos los cambios posibles.

It elected Mr. Alexander Nikitin as its Chairperson-Rapporteur for the coming year.
Eligió al Sr. Alexander Nikitin Presidente-Relator para el año entrante.

My Government looks forward to continued cooperation with those countries in the coming year.
Mi Gobierno aguarda con interés una permanente cooperación con esos países el año entrante.

I am looking forward to working with you and with the other presidents in the coming year.
Espero poder cooperar con usted y con otros miembros del P-6 el año entrante.

Implementation will begin upon clarification of who will be assuming these responsibilities in the coming year.
Se procederá a ejecutarlos cuando se aclare quién va a asumir estas responsabilidades el año entrante.

The Secretariat would take all those aspects into account in its preparations for the coming year.
La Secretaría tendrá en cuenta todos estos aspectos para los preparativos del año entrante.

The Board did note, however, some weaknesses which require further improvement over the coming year.
No obstante, la Junta observó que había algunos puntos débiles que sería necesario superar en el año entrante.

Here come our starters.
Aquí llegan los entrantes.

“Transmission coming in on the surface link,”
“Transmisión entrante del enlace a superficie,”

This coming week marked the beginning of September.
La semana entrante comenzaba septiembre.

Listen, Bruce, I got another call coming in.” “What?
Oye, Bruce, tengo otra llamada entrante. —¿Qué?

A call marked “private number” was coming in.
Una llamada entrante que ponía «número privado».

They finish the appetizer and the pasta course comes in.
Terminan los entrantes y llega el plato de pasta.

“You eat them for prosperity in the year to come.”
Se comen para asegurar la prosperidad en el año entrante.

A week from this coming Friday, that’s the fifteenth.
El viernes de la semana entrante, o sea, el día quince.

nuevo adjetivo

Again, that does not come as a surprise to us.
De nuevo, esto no nos sorprende.

It is a cause of more problems to come.
Crea nuevos problemas.

Goings and Comings
Jubilaciones y nuevos nombramientos

The time had come for a new approach.
Ha llegado el momento de aplicar un nuevo enfoque.

A new weapon was yet to come.
Faltaba el surgimiento de un arma nueva.

This will be a new challenge in the years to come.
Esta es una nueva empresa que habrá que promover en los próximos años.

The old found it difficult to come to terms with the new.
A lo viejo le cuesta aceptar lo nuevo.

Coming into being of the new state of affairs
Advenimiento de la nueva situación

? IN COMES ERIC. WENT FROM THE BACK OF THE LINE
De repente aparece una nueva chica para atender y Eric vino de atrás de la cola al nuevo mostrador.

“No, they will come again.
—No, volverán de nuevo.

And then come back?
—¿Para volver de nuevo?

They will come again.
Aparecerán de nuevo.

“She’s coming in at nine.
—Vendrá a las nueve.

It was Paranor come again!
«¡Paranor, de nuevo!».

They’re coming again!”
¡Están cargando de nuevo!

But he comes on again.
Pero viene a por mí de nuevo.

siguiente adjetivo

The following come under the umbrella of these programmes:
En el marco de estos programas se realizan las siguientes actividades:

We have come to the following conclusions:
Hemos llegado a las conclusiones siguientes.

The suggestions that come to mind are as follows.
Las sugerencias que se me ocurren son las siguientes.

Children coming under the survival
675.700 (bajo las siguientes situaciones):

The strategy for the coming few years is the following:
La estrategia para los años venideros es la siguiente:

259. The Commission has come to the following findings:
La Comisión ha llegado a las siguientes conclusiones:

Priorities for the coming five-year period are:
140. Las prioridades para los próximos cinco años son las siguientes:

For the coming months this would imply:
Eso implicaba que en los meses siguientes:

Finally, the following verse comes to mind:
Por último, viene a mi mente el siguiente versículo:

Come on, you're next."
Tú eres el siguiente.

What would come next?
¿Qué sería lo siguiente?

Humility comes next.
La siguiente es la humildad.

Diarrhea comes next.
Lo siguiente es la diarrea.

It’s what comes next.
Es el paso siguiente.

“Who would come next?”
¿Quién será el siguiente?

The check will come tomorrow, he kept repeating, it'll come tomorrow. But it didn't.
El cheque llegaría al día siguiente, tenía que llegar al día siguiente. Pero no llegó.