Traducción para "impose itself" a español

Impose itself

• imponerse

Ejemplos de traducción

imponerse

Religion imposes itself by standing in opposition to nature.
La religión necesita imponerse contrariando lo natural.

A greyish purple slowly began to impose itself on the black sky;
Un tono purpúreo grisáceo comenzó a imponerse en el cielo negro;

The father-dominated culture seeks always to impose itself upon others.
Las culturas dominadas por el padre buscan siempre imponerse sobre las demás.

The cycle was now imposing itself anew on the planet’s original nature.
Ahora, el ciclo volvía a imponerse a la naturaleza original del planeta.

And I don’t know whether as boys we fought not against each other but against the necessity that seemed to impose itself on us.
Y no sé si de muchachos no luchamos el uno contra el otro sino contra la necesidad que parecía imponerse a nosotros.

But the reality was that Portugal, having imposed itself on the land, was completely out of touch, socially and culturally, with Angola.
Sin embargo, la realidad fue que Portugal, después de imponerse en el país, no mantuvo ninguna relación social ni cultural con Angola.

Until that moment Operation Armada was a purely political operation meant to impose itself through purely political means;
Hasta aquel momento la Operación Armada era una operación solamente política que quería imponerse por medios solamente políticos;

Then a dominant feeling is quick to arise and impose itself on every thought: it is the relief of knowing that all those problems are other people’s problems, their business.
Después, un sentimiento dominante no tarda en sobrevenir y en imponerse a cualquier pensamiento: y es el alivio de saber que todos los problemas son problemas de los demás, cosas de ellos.