Traducción para "impose a penalty on" a español

Impose a penalty on

• imponer una pena a
• imponer una sanci贸n

Ejemplos de traducción

imponer una pena a

Euthanasia is also prohibited and punishable by up to 5 years of imprisonment (although in exceptional circumstances, the court may renounce imposing a penalty).
La eutanasia está prohibida y se castiga con una pena de hasta cinco años de prisión (aunque en circunstancias excepcionales el tribunal puede renunciar a imponer una pena).

However, everyone recognized that the State must be able to impose that penalty in order to maintain its authority.
No obstante, todos reconocen que el Estado debe disponer de la capacidad de imponer dicha pena con objeto de mantener su autoridad.

For the purposes of article 70, paragraph 3, the Court, when imposing the penalty shall bear in mind the following criteria:
Para los efectos del artículo 70.3 la Corte, en el momento de imponer la pena tendrá en cuenta los siguientes criterios:

Thai law allows the court to exercise its discretion in imposing the penalty.
La legislación tailandesa otorga al tribunal poderes discrecionales al imponer la pena.

In those circumstances, how could the State party impose a penalty on a person who committed an offence of racial discrimination?
En estas circunstancias, ¿de qué manera puede el Estado imponer una pena a una persona que haya cometido un delito de discriminación racial?

However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum and minimum penalties established by legislation.
Sin embargo, el juez tiene derecho a imponer una pena situada entre las penas máximas y mínimas fijadas por la legislación en vigor.

The competent authority may also refrain from instituting criminal proceedings or imposing a penalty if certain other conditions are met.
La autoridad competente también puede renunciar a la actuación penal o a imponer una pena si se cumplen otras condiciones determinadas.

Considering the number of serious crimes ... it is inevitable to impose death penalty to the offenders who commit such crimes.
Teniendo en cuenta el número de delitos graves que se cometen ... es inevitable imponer la pena de muerte a los perpetradores de esos delitos".

These irregularities made it possible to impose a penalty of less than five years and, in application of the legislation in force, commutation of the penalty against monetary payment.
Estas irregularidades permitieron imponer una pena inferior a cinco años y, en aplicación de la legislación vigente, su conmutación por una suma de dinero.