Traducción para "impose a fine on" a español

Impose a fine on

• imponer una multa a

Ejemplos de traducción

imponer una multa a

The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who:
La autoridad de supervisión competente también está facultada para imponer una multa a cualquier persona que:

The decision to impose a fine does not affect the liability for damage.
La decisión de imponer una multa no afecta la responsabilidad por daños.

If the employer fails to do so the Inspectorate can impose a fine.
Si el empleador no lo hace, la Inspección puede imponer una multa.

If a court decision is not complied with, the court may impose a fine on the offending party.
De no cumplirse la decisión del tribunal, este último tiene derecho a imponer una multa al infractor.

She felt that it was too early to impose the fines for non-compliance set out in article 28 of that Law.
Considera que es demasiado pronto para imponer las multas por falta de cumplimiento señaladas en el artículo 28 de esa Ley.

- Impose a fine on individual executive officers, in the amount and under the procedure determined by national legislation;
- Imponer una multa a los gerentes por un monto establecido en la legislación de la República Kirguisa y de conformidad con ésta;

(d) If the Court decides to impose a fine, this shall be taken into account in determining the sentence of imprisonment.
d) Si la Corte decide imponer una multa, ello se tendrá en cuenta al determinar la pena de reclusión.

When imposing a fine, the judge shall take account of the perpetrator's economic status.
Al imponer una multa, el juez tendrá en cuenta la situación económica del culpable.

If that prerequisite was not met, the authorities could refuse to issue the permit and impose a fine on the employer.
El incumplimiento de esta condición permite a las autoridades rehusar la concesión del permiso e imponer una multa al empleador.

d) It may impose a fine for discrimination.
d) Imponer una multa por discriminación.

I could put a little pressure on the aggrieved family, negotiate a deal with the culprit’s clan, and impose a fine.
Podría presionar un poco a la familia agraviada, negociar un acuerdo con el clan del culpable e imponer una multa.

And consider, Sahib: news of the suttee may not reach the ears of those in authority for many days – even weeks – and when it does, it will be too late to do more than send Spiller-Sahib to speak to the Diwan and council and perhaps impose a fine.
Y piense, sahib: las noticias del suttee pueden no llegar a oídos de las autoridades durante muchos días… incluso semanas… y cuando lleguen, será demasiado tarde para hacer otra cosa que enviar al sahib Spiller a hablar con el Diwan y el Consejo y quizás imponer una multa.

If people are given to bouts of excessive drinking, Weinberg’s preferred response would be not to organize a public campaign to caution them to drink responsibly or impose heavier fines for drunk driving but to design a pill that would help to dampen the influence of the alcohol.
Si la gente fuera propensa a beber en exceso, la reacción preferida de Weinberg no sería organizar una campaña pública para aconsejar beber con responsabilidad, o imponer fuertes multas por conducir en estado de ebriedad, sino diseñar una píldora que ayudara a mitigar la influencia del alcohol.