Traducción para "impaired vision" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Children and adolescents are assisted by the following types of qualified special educators: special school teachers, speech therapists, mobile teachers for children and adolescents with impaired vision, mobile teachers for children and adolescents with impaired hearing, counselling teachers, teachers at curative institutions, teachers for basal support, co-teachers or support teachers as well as teachers for specific learning assistance.
Los niños y adolescentes reciben la asistencia de los siguientes tipos de educadores especiales calificados: maestros de enseñanza especial, logopedas, maestros ambulantes para los niños y adolescentes con problemas de visión, maestros ambulantes para los niños y adolescentes con problemas de audición, asesores docentes, maestros de instituciones terapéuticas, maestros de apoyo elemental, ayudantes o maestros de apoyo, y profesores que prestan asistencia para aprendizaje especial.
As from 2011, the Diploma will be expanded to also cover specific areas for teaching deaf of hearing impaired pupils, pupils with impaired vision, serious speech disabilities and developmental disabilities.
A partir de 2011, el Diploma se ampliará para abarcar también áreas específicas para la enseñanza de alumnos sordos o con impedimentos auditivos, alumnos con problemas de visión, con grave discapacidad del habla y con discapacidades de desarrollo.
4. Upon request for clarification as to the requirements for reasonable accommodation, the Advisory Committee was informed that in the context of the draft resolution the requirements would involve provision for documentation in Braille, captioning and additional meeting time for adoption of texts (in order to permit the reading of each paragraph for those members with impaired vision), as well as improvements in the physical environment.
Al responder a un pedido de aclaración sobre las necesidades de un ajuste razonable, se informó a la Comisión Consultiva de que en el contexto del proyecto de resolución las necesidades comprendían la preparación de documentos en braille, los subtítulos y el tiempo de reunión adicional para la aprobación de textos (a fin de permitir la lectura de cada párrafo por los miembros con problemas de visión), así como mejoras en el entorno físico.
The Swedish Disability Sports Association and the Swedish Paralympic Committee (SHIF/SPK) is a sports association that organises sport for persons with disabilities, impaired vision and developmental disabilities within 18 different sports.
300. La Asociación Sueca de Deportes para Personas con Discapacidad y el Comité Paralímpico Sueco (SHIF/SPK) organizan, para personas con discapacidad, con problemas de visión y discapacidades de desarrollo, actividades deportivas en 18 deportes diferentes.
In terms of the type of difficulties, there are special educational and rehabilitation institutions for children and youth with impaired vision, children with impaired hearing, the physically handicapped and the mentally retarded.
Según el tipo de dificultades, existen instituciones educativas y de rehabilitación especiales para los niños y jóvenes con problemas de visión, los niños con problemas auditivos, los minusválidos físicos y los retrasados mentales.
His detention left him with severe physical sequelae (acute back pain, deviated nasal septum and impaired vision).
La detención le dejó graves secuelas físicas (intensos dolores de espalda, desviación del tabique nasal y problemas de visión).
59. The survivors observed and experienced symptoms such as: irritation of skin, miosis, impaired vision, foaming from the mouth, weakness, convulsions, shortage of breath and loss of consciousness.
59. Los supervivientes observaron y experimentaron síntomas tales como: irritación cutánea, miosis, problemas de visión, espuma por la boca, debilidad, convulsiones, disnea y pérdida del conocimiento.
The interviewed witnesses reported on experiencing or observing the following symptoms: irritation of skin, miosis, impaired vision, foaming from the mouth, weakness, convulsions, shortage of breath and loss of consciousness.
Los testigos entrevistados informaron de que experimentaron u observaron los siguientes síntomas: irritación cutánea, miosis, problemas de visión, espuma por la boca, debilidad, convulsiones, disnea y pérdida de conocimiento.
The national special schools are intended for pupils with impaired vision in combination with or other physical disabilities, pupils who are deaf or have impaired hearing in combination with a developmental disability, deaf-blind pupils or pupils with a serious speech disability.
190. Las escuelas especiales nacionales están orientadas a los alumnos con problemas de visión junto con otras discapacidades físicas, o con otras discapacidades físicas, alumnos sordos o con disminución auditiva junto con discapacidades de desarrollo, alumnos sordociegos o alumnos con grave discapacidad del habla.
Fifth, IDA recommended that the Committee should support the efforts of the World Intellectual Property Organization to establish an international instrument on exceptions and limitations to intellectual property laws to ensure full and equal access to information and cultural materials for blind persons and persons with impaired vision.
Por último, la AIF recomienda al Comité que apoye las iniciativas de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual para elaborar un instrumento internacional sobre las excepciones y limitaciones a las leyes de propiedad intelectual con el fin de garantizar a las personas ciegas o con problemas de visión el pleno acceso a los materiales informativos y culturales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test