Traducción para "ill temper" a español

Ill temper

• mal humor
• mal genio

Ejemplos de traducción

mal humor

And then your ill temper will be back and you'll start picking at me, quarelling with me...
Y entonces tu mal humor llega y caen las sobras sobre mí, te peleas conmigo...

And that I will never again show ill temper in any way, shape, or form on a golf course.
Y que nunca más demostraré mal humor de ningún tipo en un campo de golf.

There was nothing ill-tempered in our meeting last night.
No hubo nada de mal humor en nuestro encuentro de anoche.

Miss Lane, I find myself in such a state of ill temper, I feel I must remove myself before I say something unchristian.
Miss Lane, me encuentro en tal estado de mal humor, ...que siento que debería irme antes de decir algo no cristiano.

Forgive the ill temper of my colleague.
Perdona el mal humor de mi colega.

Clay, Lily told Jane she ran off because of our... because of my ill temper and distress.
Clay, Lily le dijo Jane que se escapó debido a nuestra ... debido a mi mal humor y angustia.

They find him intimidating And ill-tempered.
Lo encuentran intimidante y con mal humor.

Should he be ill-tempered or angry then the mascot will be, say, a tiger.
En caso de ser de mal humor o enojado .. ... Entonces la mascota va a ser, digamos, un tigre.

It will take more than sleep to cure my ill temper.
Se necesitará más que sueño para curar mi mal humor.

But Sadogo was not ill-tempered, but weighed by melancholy.
Pero Ogotriste no estaba de mal humor, sino abatido por la melancolía.

Everyone connected with the terminus seemed ill-tempered.
Todos los que llegaban a las estaciones parecían estar de mal humor.

“I’m invariably ill-tempered in the early morning.
Por la mañana temprano estoy casi siempre de muy mal humor.

Harry was in an ill temper and snapped, ‘Prince of Krondor’s baggage!
Harry se había puesto de mal humor. —¡El equipaje del príncipe de Krondor!

He shouldn't have been so ill-tempered with the poor man;
No tendría que haber descargado su mal humor sobre el pobre hombre;

I believe Regina and their son must be the victims of his ill temper at times.
Creo que a veces desahoga su mal humor con Regina y el hijo que tienen en común.

It did not bode well for the day ahead if she was already in an ill temper.
No auguraba nada bueno para el resto del día que la mujer estuviera de mal humor a una hora tan temprana.

I don't say this to justify you in your ill temper and rage with the picture of Goethe.
No te digo esto para darte la razón en tu mal humor y furia contra el retrato de Goethe, no;

I became prone to fits of depression and bouts of weeping, unreasonable ill temper.
me volví proclive a accesos depresivos y estallidos de llanto y a un irrazonable mal humor.

mal genio

Oh. The ill-tempered embroider.
Ah, el bordador de mal genio.

Island full of ill-tempered, highly territorial, and virtually invisible dragons.
La isla está llena de dragones de mal genio, altamente territoriales y virtualmente invisibles.

One can only assume in an attempt to woo a certain ill-tempered nurse back to her post.
Uno solo puede asumir un esfuerzo por cortejar cierta enfermera de mal genio.

He's obstinate, ill-tempered, and quite lacking in education.
Es obstinado, tiene mal genio y muy poca educación.

"Red Forman was habitually ill-tempered." Am I ill-tempered?
"Red Forman estaba habitualmente de mal genio." ¿Tengo mal genio?

Ill-tempered, flea-ridden beast.
Mal genio, bestia pulguienta.

He's an ill-tempered, overbearing crosspatch.
Es un cascarrabias mandón y con mal genio.

But you're ill-tempered!
¡Pero tienes mal genio!

Do you know why I'm ill-tempered?
¿Sabes por qué tengo este mal genio?

Anyway he was an ill-tempered man.
En cualquier caso, se trataba de un tipo con muy mal genio.

You are one strange, ill-tempered, incredible sonofabitch.
Es usted un tío raro, increíble y de mal genio.

Unlike Lady Buxted, she was neither ill-tempered nor hardfisted.
A diferencia de lady Buxted, no tenía mal genio ni era tacaña.

An old destrier bred for battle, slow-footed and ill-tempered.
—Un viejo corcel criado para la batalla, lento y con mal genio.

Tate lowered his head, ashamed of his ill-tempered outburst.
Tate inclinó la cabeza, avergonzado por su arrebato de mal genio.

I had no right to stand by and see how much you suffered from his ill-temper.
no tenía derecho a presenciar sin más lo mucho que sufrías por culpa de su mal genio.

"I'm not going to argue the toss," the captain said, looking very ill-tempered.
—No voy a discutir el asunto —dijo el capitán, con expresión de tener muy mal genio—.

I placed the items I’d bought on the rolling table beside Gus’s bed, hoping to appease his ill temper.
Con la esperanza de aplacar su mal genio dejé lo que le había llevado sobre la mesa rodante junto a la cama.

My mother agreed that ‘strung’ would be preferable to ‘strong’, and explained that ‘the passions’ did not signify merely ill-temper;
Mi madre estaba de acuerdo en que era preferible suave a «grave», y explicaba que las pasiones eran otras cosas además del mal genio;