Traducción para "if i keep" a español

If i keep

• si me quedo
• si sigo

Ejemplos de traducción

si me quedo

If I keep quiet, can I stay?
Si me quedo quieto, ¿puedo quedarme?

Mind if I keep this?
¿Te molesta si me quedo con esto?

Would you mind if I keep working?
¿Te importa si me quedo trabajando?

Do you mind if I keep this?
¿Te importa si me quedo con esto?

- Yeah, if I keep quiet.
Si me quedo callado.

You mind if I keep this?
¿Le importa si me quedo con esta?

If I keep this...
Si me quedo con esto..

- Do you mind if I keep these?
- ¿Te importa si me quedo estos?

Mind if I keep these photos?
¿Te importa si me quedo las fotos?

Do you mind if I keep this for a while?
—¿Le molesta si me quedo con esto por un tiempito?

if I keep the baby, I'll be stuck forever .
Si me quedo el niño, estaré comprometida para siempre.

“Do you mind if I keep this one?” she asked. “That’s okay.”
—¿Te importa si me quedo esta? —preguntó. —Está bien.

“You don’t mind if I keep this poem of yours, do you, Sam?
No te importa si me quedo con tu poema, ¿verdad, Sam?

I keep dat engineer, I wouldn’t have no engine left at all.
Si me quedo con ese maquinista, lo que no me va a quedar es motor.

Perhaps if I keep perfectly still and do not move, nothing will happen to me!
¡Tal vez, si me quedo completamente quieto y no me muevo, no me suceda nada!

You mind if I keep this file?” “Go ahead. I have copies. Anything else?” “Not really, no.”
¿Te importa si me quedo la carpeta? —Tranquilo. Tengo copias. ¿Algo más? —No, la verdad es que no.

I keep thinking that if I stay here any longer I'll stop believing there's anything outside, and I was born there.
No dejo de pensar que, si me quedo más rato aquí, también yo dejaré de creer que hay algo fuera, y de que he nacido allí.

si sigo

If I keep looking at him I will be lost.
Si sigo mirándolo, estaré perdido.

I keep pushing, something’s got to give.
Si sigo apretando, algo tendrá que salir.

If I keep doing things I'll be fine.
- Si sigo haciendo cosas, estaré bien.

Could make him mad, I keep doing that.
Si sigo así, podría enfadarse.

“If I keep at it, it’ll probably be done by Christmas.” “Ah.”
Si sigo así, lo tendré terminado para Navidad. —Ah.