Traducción para "identify you" a español

Identify you

• identificarte
• identificarle

Ejemplos de traducción

identificarte

He could probably even identify you.
Probablemente, podría identificarte.

We identified you from your own chromosomes.
Tus cromosomas nos permitieron identificarte.

“But we can identify you,” pointed out Myers.
—Pero podemos identificarte —señaló Myers.

One is ready to identify you." "Yeah? What's his name?"
Uno está dispuesto a identificarte. —¿Sí? ¿Y cómo se llama?

"He won't identify you, Zeus himself knows why.
—No va a identificarte, y solo Zeus sabrá por qué.

Will you stand up please, so I can identify you?
Por favor, ¿podrías ponerte en pie para que pueda identificarte?

But they'll use the La Jolla hostages to identify you, and to draw you out.
Van a utilizar los rehenes de La Jolla para identificarte y sacarte de aquí.

It’s best if they don’t even know you’re here, so they can’t identify you now or–more importantly–later on.”
Lo mejor es que no sepan que estás aquí, que no puedan identificarte ni ahora ni, sobre todo, más tarde.

“You’ll pardon me,” he said, “but this has been such a queer case all along that I did not want to take a chance on my memory – even knowing you as well as I do – when identifying you.
—Tendrás que perdonarme —dijo—, pero este caso ha sido tan raro desde el comienzo que no quiero confiar exclusivamente en la memoria al identificarte, aun conociéndote como te conozco.

identificarle

She isn't going to live to identify you.
Ella no vivirá para identificarle.

There are witnesses down there who can identify you.
Hay testigos que pueden identificarle.

I ought to be able to identify you all.
Debería poder identificarlos a todos ustedes.

It’ll help me identify you when we prosecute.” “Oh,”
Me ayudará a identificarlo cuando presentemos cargos. —¡Ah!

“Do you have any idea how it happened that the witness Boles identified you?”
—¿Tiene una idea del motivo que tuvo Boles para identificarla?

“I sent him in to see if he could identify you. He could.”
—Lo mandé para ver si podía identificarlo. Y pudo.

I’ll let you burn until there isn’t a thing left to identify you.”
Voy a dejar que arda usted hasta que no quede nada con lo que puedan identificarle.

“Is anybody expecting you in Green Hollow, somebody who can identify you?”
¿Le espera alguien en Green Hollow? ¿Alguien que pueda identificarle?

The clerks may even be able to identify you as the man who engaged those rooms.
Los empleados también podrán identificarle como el Hombre que alquiló ambas habitaciones.

He’s bringing video from outside the hotel, and he’s going to identify you as the cat in the hat.”
Va a traer un vídeo con grabaciones fuera del hotel y va a identificarle como el hombre del sombrero.