Traducción para "i once heard" a español

I once heard

• una vez escuché
• una vez oí

Ejemplos de traducción

una vez escuché

I once heard from an ascetic that everything is impermanent.
Una vez escuche de un asceta que ..todo es impermanente.

I once heard Carl make a reservation there for one, and it stuck with me.
Una vez escuché a Carl hacer una reservación, y me acuerdo de eso siempre.

I once heard Terada tell lori,
Una vez escuché a Terada cómo le decía a Iori,

I once heard someone say, "I shall die very young. "
Una vez escuché a alguien decir: "Voy a morir muy joven."

I once heard of a woman who had sexual intercourse with 365 Marines!
¡Una vez escuché de una mujer que tuvo relaciones sexuales con 365 Marinos!

Is what I once heard Fatty say. Mm.
Una vez escuche a Fatty hablar sobre ella.

I once heard an interesting theoy about how apparentlythat whole food pyramid,
Tiene calcioy es rica? Una vez escuché una teoría sobre la pirámide nutricional... Sí.

I once heard that a cockroach can live for two weeks without a head.
Una vez escuché que una cucaracha puede vivir dos semanas sin cabeza.

I once heard my father stomping up the stairs.
Una vez escuché a mi padre subiendo por las escaleras.

I once heard that by showing attention to a patient--
Una vez escuché que al mostrarle atención al paciente-

We don’t have to feel like doing what is right in order to do it. I once heard:
No tenemos que querer hacer lo que es correcto para hacerlo. Una vez escuché decir:

CAMPBELL: I once heard a lecture by a wonderful old Zen philosopher, Dr.
CAMPBELL: Una vez escuché una conferencia de un maravilloso y ya viejo filósofo zen, el doctor D.

I once heard a pastor tell a woman who had just said that she hated herself, “Who do you think you are?
Una vez escuché a un pastor decirle a una mujer que había asegurado que se odiaba a sí misma: «¿Quién usted se piensa que es?

I once heard that 84 percent of Americans who experience regular stress said that the disorganization of their homes was an underlying cause.
Una vez escuché que el ochenta y cuatro por ciento de los estadounidenses que experimentan estrés con regularidad afirmaron que la desorganización en sus hogares era una de las causas subyacentes.

• Speaking of marriage, I once heard a speaker say, “It is almost impossible to become rich if your spouse does not want to become rich too.”
• Hablando de matrimonio, una vez escuché que un orador decía: “Es casi imposible volverse rico si tu cónyuge no quiere volverse rico también.”

I once heard of a retail clerk who was instructed to cut up empty gift cards after customers had used up the balance on the card.
Una vez escuché una anécdota acerca de un vendedor de unos grandes almacenes que había sido instruido para que destruyera con unas tijeras las tarjetas de regalo de los clientes una vez que hubieran gastado todo el saldo.

una vez oí

-I once heard of a case in Florence...
- Una vez oí de un caso en Florencia...

Wh i was gonna say--I once heard of a couples' study.
Lo que iba a decir... una vez oí algo sobre un estudio de parejas.

You know, I once heard she made the director of the NSA cry.
Ya sabes, una vez oí que hizo llorar al director de la NSA.

I ONCE HEARD A PROVERB ABOUT THE BEST LAID PLANS OF MICE AND MEN.
Una vez oí un proverbio sobre los mejores planes de ratones y hombres.

That's something I once heard a fellow say.
Eso es algo que una vez oí decir a un compañero

I once heard of someone who did it with a pickle fork.
Una vez oí que alguien lo hizo con un tenedor de encurtidos.

Oh, I once heard a poem that goes
Una vez oí un poema que decía

I once heard the village idiot say the same thing.
Una vez oí al idiota del pueblo decir lo mismo.

I once heard a soldier say he had mocking eyes.
Una vez oí decir a un soldado que tenía ojos burlones.

Gun said, “I once heard lightning whistle over Chicago.
—Una vez oí a los rayos silbar en Chicago —dijo Gun—.

I once heard a doctor say it was something to do with the focusing of the eyes.
Una vez oí decir a un médico que tenía algo que ver con la distancia focal de los ojos.

In fact, I once heard that he did buy it, and he's hidden it in the basement of his house."
De hecho, una vez oí que la llegó a comprar y que la tiene escondida en el sótano de su casa.

For example, I once heard Charlie Keeling tell Katherine that I was a "nonpracticing homosexual."
Por ejemplo, una vez oí que Charlie Keeling le decía a Katherine que yo era un «homosexual no practicante».