Ejemplos de traducción
- I heard, I heard what he said.
- Le he oído, he oído lo que ha dicho.
I heard you, Norma, I heard you.
Te he oído, Norma, te he oído.
- I heard you, I heard you.
Te he oído, te he oído.
- 60%, I heard you, I heard you.
- 60%, te he oído, he oído.
“I heard the click, I heard the breathing—” “No.”
—He oído el clic, he oído la respiración… —No.
I heard you, I heard what you said.
Te he oído, he oído lo que decías.
“I heard you, I heard you,” Piemur replied.
—Te he oído, te he oído —replicó Piemur.
“But I heard that.”
Pero sí que he oído eso.
“That ain’t what I heard, I heard it was there and still fighting.”
—Eso no es lo que yo he oído, yo he oído que todavía está allí y sigue luchando.
'I heard nothing.'
—Yo no he oído nada.
I heard that, too.
—Yo también lo he oído.
I heard that before.
—Ya he oído eso antes.
I heard you!
¡Te oí! . ¡Sí te oí! .
"That is all I heard, just the way I heard it."
- Es todo lo que oí, tal como lo oí.
—I heard you, I heard you saying . . .
—Te oí, te oí decir…
Then I heard…God, I heard that laugh!
Después oí… ¡Dios, oí esa risa!
“I heard you in London, I heard you in Paris —”
—Te oí en Londres, te oí en París…
But I heard … I heard … I heard it in the basement and I … I had to go see what it was and it was … it was … awful!
– añadió-. Pero oí… oí, lo oí en el sótano, y tenía que ir a ver qué era, y era… era… ¡horrible!
I heard him cry; and I heard the bottle fall, and I heard him curse and scramble after it.
– le oí gritar, y oí caer la botella, y le oí maldecir y revolver buscándola;
I heard their voices asking. I heard my own replies.
Oí que me preguntaban y me oí a mí misma contestándoles.
That is what I heard.
Eso es lo que yo oí.
That was all I heard.
Fue todo lo que oí.
- I heard him.
- Le escuché. - ¿Escuchó a quién?
I heard heartbeats, I heard greetings on the floor below.
Escuché los latidos de los corazones, escuché saludos en la planta de abajo.
I heard the whole thing;
Yo lo escuché todo;
“That wasn’t the way I heard it.
No es eso lo que yo escuché.
Yes, yes, I heard.
Sí, sí, lo escuché.
That’s what I heard.
Eso es lo que escuché.
I heard that your own was--
Escuche que la tuya fue…
“Everything – everything I heard!”
–¡Todo, todo lo que escuché!
I heard you, I did. There’s no good pretending, Ma’am. I heard you.
Te escuché. No sacas nada con fingir, señora. Yo te escuché.
“I heard they helped.”
—Escuché que ayudaron un poco.
I heard it on the news.
Lo escuché en las noticias.