Traducción para "i had left" a español

I had left

• me había ido
• me había dejado

Ejemplos de traducción

me había ido

They wanted to prove that I had left.
Querían probar que me había ido.

Last year at this time, I had left home.
El año pasado por estas fechas, ya me había ido de casa.

[Did you think that] [I had left you for good?
[¿Acaso pensaban] [Que me había ido para siempre?

Yesterday you were panicked when you thought I had left.
Ayer estabas histérica cuando pensaste que me había ido.

I had left the scene of the carnage;
Yo me había ido de la escena de la carnicería;

I had left for London within the week.
Una semana después me había ido a Londres.

I had left Brinkley’s house at seven-twenty.
Yo me había ido de la casa de Brinkley a las siete y veinte.

“He was very disappointed to find I had left early.”
Se sintió muy decepcionado cuando descubrió que me había ido antes de tiempo.

I had left in my blue Corvair with a suitcase of clothes.
Yo me había ido en mi Corvair azul con una maleta llena de ropa.

Since I had left his house, I was incapable of going to sleep in the dark.
Desde que me había ido de su casa, era incapaz de dormirme en la oscuridad.

To all extents and purposes, I had left Cloonoila and nobody knew my whereabouts.
A todos los efectos, yo me había ido de Cloonoila y nadie sabía de mi paradero.

me había dejado

My brief encounter with Bert I had left impatient.
Mi encuentro breve con Bert me había dejado impaciente.

I had left my jack at home, so there'd be more room in the trunk.
Me había dejado el crique en casa, para tener más espacio en el baúl.

If I had left that day, I wouldn't be what I'm today!
si me había dejado ese día, Yo no sería lo que soy hoy en día!

All that I had left in me was this-this-this thing, this singular desire to prove to the world that I existed.
Todo lo que me había dejado en mí Fue esta-esta-esta cosa, Este singular deseo de probar al mundo que yo existía.

I had left my purse at a piano lesson.
Yo me había dejado el bolso en la clase de piano.