Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The main reason for this slow response in developing regions and emerging markets (sometimes confounded with jobless growth) may be found in the huge reserves of labour that are stimulated to enter more formal markets only during a sustained period of rising demand for labour and rising wages.
La razón principal de esta lenta reacción en las regiones en desarrollo y en los mercados emergentes (que a veces se confunde con el crecimiento sin empleo) puede explicarse por las enormes reservas de mano de obra que se ven alentadas a entrar en mercados más formales sólo durante un período sostenido de aumento de la demanda de trabajo y de los salarios.
59. Ms. JUSUF (Society for Threatened Peoples) said that the peoples of the southern Sudan had reaped no benefit at all from the exploitation of the huge reserves of crude oil under their land.
59. La Sra. JUSUF (Society for Threatened Peoples) dice que los pueblos del Sudán meridional no han obtenido beneficio alguno de la explotación de las enormes reservas de crudo que hay en sus tierras.
33. Mr. Momen (Bangladesh), noting that the impact of the global economic crisis was being felt most acutely in developing countries, said that fundamental reform of the current international reserve system was vital in order to address the systemic imbalance that left developing countries vulnerable to worldwide shocks, notwithstanding their huge reserves.
El Sr. Momen (Bangladesh), tras señalar que los efectos de la crisis económica mundial se sienten de manera más intensa en los países en desarrollo, dice que una reforma fundamental del actual sistema internacional de reservas es vital para poder abordar el desequilibrio sistémico que coloca a esos países en una situación vulnerable a las crisis mundiales, pese a las enormes reservas que poseen.
The experience of the Tsunami has shown that there are huge reserves of generosity and altruism available when people are directly made aware of the needs and use of their contributions.
La experiencia del tsunami ha demostrado que existen enormes reservas de generosidad y altruismo cuando se conciencia directamente a las personas de las necesidades y del destino de sus contribuciones.
294. With huge reserves of oil and natural gas beneath frigid seas, the Russian Arctic is one of the last frontiers for offshore hydrocarbons.
Con enormes reservas de petróleo y gas natural bajo mares frígidos, el ártico ruso es una de las últimas fronteras de los hidrocarburos costa afuera.
At the same time, oil hedging not only raises oil prices but results in huge reserves of cash in oil-producing countries.
Asimismo, el uso de instrumentos de protección contra riesgos relacionados con el petróleo no sólo eleva el precio de este producto sino que también conduce a enormes reservas de efectivo en los países productores.
Central Asia, as a centre of economic growth, possessed substantial human capital, an industrial and manufacturing base and huge reserves of natural resources, which placed it in a position to assume a greater role in the world economy.
Asia Central, en tanto que centro de crecimiento económico, posee un importante capital humano, una base industrial y manufacturera y enormes reservas de recursos naturales, lo cual la pone en condiciones de asumir una función más importante en la economía mundial.
Least developed countries have huge reserves of precious mineral resources and they don't have necessary capacity, expertise and skills for mineral exploration.
Los países menos adelantados cuentan con enormes reservas de recursos minerales valiosos pero carecen de la capacidad, los conocimientos técnicos y la experiencia necesarios para explorarlas.
Britain was given huge reserves of coal and the geography to exploit it.
A Gran Bretaña le dio unas enormes reservas de carbón... y una geografía apropiada para extraerlo.
Throughout this huge reserve, everyone is busy preparing for the first arrivals.
A lo largo de esta enorme reserva, todo el mundo está ocupado preparándose para los primeros arribos. ¡Vamos, muchachos!
Comets and icy asteroids contain huge reserves of water, but they're hundreds of millions of miles from the young Earth.
Los cometas y los helados asteroides contienen enormes reservas de agua. Pero ellos están situados a millones de kilómetros de la joven Tierra.
Huge reserves of strength, she had huge reserves of strength;
Enormes reservas de fuerzas; la Hermana Langtry tenía enormes reservas de fuerzas.
It had just expended huge reserves of power vanquishing a Titan.
Había gastado unas enormes reservas de poder para derrotar al titán.
she had learned to pace herself differently, to cultivate huge reserves of patience.
Aprendió a actuar con un ritmo diferente, a cultivar enormes reservas de paciencia.
Without huge reserves of buried fuel it is unlikely that civilisation would ever have progressed beyond an essentially agrarian state.
Sin enormes reservas de combustible enterrado es improbable que la civilización hubiera progresado nunca más allá de un estado esencialmente agrícola.
In effect, this entire planet is one huge reservation for the natives, with the exception of specific sites designated for off-worlder enclaves.
De facto, este planeta es una enorme reserva para los nativos, con la excepción de unos lugares específicos pensados como enclaves para gentes de otros planetas.
The environs of London did, however, hold huge reserves of iron-rich clay, so the city rediscovered an ancient building material: brick.
Pero los alrededores de Londres sí poseían enormes reservas de arcilla rica en hierro que ayudaron a que la ciudad redescubriese un antiguo material de construcción: el ladrillo.
He is paying a whore to act out a piece of theater with him, to reenact or reevoke the past—experiences of his schooldays or nursery which now hold for him a huge reserve of sexual energy.
Obra de teatro, para reactuar o reevocar el pasado —experiencias de sus días de escuela o guardería, que hoy tienen para él una enorme reserva de energía sexual—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test