Traducción para "how much have" a español

How much have

• cuanto tiene
• ¿cuánto ha

Ejemplos de traducción

cuanto tiene

How much have we helped this assistance reach its full potential? How much sabotage to its sustained assistance efforts has the international community endured? How many more internationally funded projects and efforts are we willing to allow the occupying Power to undermine and decimate as it continues to pursue its illegal policies and practices, deepening the humanitarian crisis and thus forcing the diversion of assistance from development and State-building to relief and crisis management? How much longer will the international community be willing to pay for the illegal actions of the occupying Power by alleviating the consequences of those actions rather than bringing them to an end?
Sin embargo, al estar reunidos para examinar este asunto, creemos que es imperativo formular preguntas importantes. ¿En qué medida hemos contribuido a que esta ayuda alcance su pleno potencial? ¿Cuánto sabotaje a sus esfuerzos continuos de ayuda ha soportado la comunidad internacional? ¿Cuántos más proyectos y esfuerzos financiados internacionalmente dejaremos que la Potencia ocupante socave y diezme al proseguir sus prácticas y políticas ilícitas, agravando la crisis humanitaria y forzando así el desvío de la asistencia del desarrollo y la consolidación de los Estados al socorro y a la gestión de crisis? ¿Cuánto más tiempo seguirá la comunidad internacional estando dispuesta a pagar por los actos ilícitos de la Potencia ocupante al mitigar las consecuencias de esos actos en vez de ponerles fin?

While the Palestinian people and its leadership are deeply grateful for that invaluable assistance, we believe it is imperative to ask ourselves the following questions as we convene to discuss this issue today. How much have we helped that assistance to reach its full potential, and how much sabotage has the international community endured to its sustained assistance efforts? How many more internationally funded projects and efforts are we willing to allow the occupying Power to undermine and decimate as it continues pursuing its illegal policies and practices and continues deepening the humanitarian crisis, inevitably forcing that assistance to go off track, from development and State-building to relief and crisis management? How much longer is the international community willing to pay for the illegal acts of the occupying Power by relieving the consequences of those acts instead of bringing them to an end?
Aunque el pueblo palestino y sus dirigentes están profundamente agradecidos por esa valiosa asistencia, consideramos que es indispensable que hoy, que nos hemos dado cita para hablar de esta cuestión, nos planteemos las siguientes preguntas. ¿En qué medida hemos ayudado a lograr que esa asistencia se utilice con todo el potencial que ofrece y cuánto sabotaje ha sufrido la comunidad internacional en sus esfuerzos constantes por brindar asistencia? ¿Cuántos más proyectos y esfuerzos financiados con fondos internacionales vamos a permitir que la Potencia ocupante perjudique y destruya a base de seguir con sus políticas y prácticas ilegales y de continuar agravando la crisis humanitaria y provocar inevitablemente que esa asistencia tenga que desviarse del desarrollo y la consolidación del Estado al socorro y la gestión de las crisis? ¿Cuánto tiempo más está dispuesta la comunidad internacional a pagar por los actos ilegales de la Potencia ocupante, mitigando las consecuencias de esos actos en vez de ponerles fin?