Traducción para "hopes and wishes" a español

Hopes and wishes

• esperanzas y deseos

Ejemplos de traducción

esperanzas y deseos

Hopes and wishes alone cannot achieve peace and security.
Sólo con esperanzas y deseos no se puede lograr la paz y la seguridad.

To the people of Eritrea -- who have been betrayed not once but twice before, and who have been waiting for justice during the past two years -- that evokes memories of past injustices and may cause them, against their fondest hopes and wishes, not to wait until the word "expeditious" -- which means immediate, instant or prompt -- regains, after its first use in a United Nations resolution more than two years ago, its original and real meaning.
Para el pueblo de Eritrea, que ha sido traicionado, no sólo una, sino dos veces anteriormente, y que ha estado esperando que se haga justicia en los últimos dos años, lo antedicho trae a la memoria las injusticias del pasado y puede hacer que, en contra de sus más caras esperanzas y deseos, no esperen a que la palabra "expedito" -- que significa inmediato, instantáneo o rápido -- recupere su significado original y auténtico, tras haber sido utilizada por primera vez en una resolución de las Naciones Unidas hace más de dos años.

We must pool our efforts to achieve - if possible before the end of this year - a work programme that responds to the hopes and wishes of all.
Debemos aunar nuestros esfuerzos para lograr, si es posible antes de que termine el año, un programa de trabajo que responda a las esperanzas y deseos de todos.

The cornerstone of the international partnership for development is the political will of the developed countries to honour their commitments so that those commitments do not remain mere hopes and wishes of the poor of the world, mirages that recede ever further on the horizon, condemning them to continued poverty and alienation.
La piedra angular de la asociación internacional para el desarrollo es la voluntad política de los países desarrollados de cumplir con sus compromisos, para que éstos no sean meras esperanzas y deseos de los pobres del mundo, espejismos que se desvanecen en el horizonte, condenándolos a la pobreza y alienación constantes.

We convey our best hopes and wishes to the new head of State and to the people of Bahrain.
Expresamos nuestras mejores esperanzas y deseos al nuevo Jefe de Estado y al pueblo de Bahrein.

We call upon the coalition forces to allow the Iraqi people, of all factions and political trends, to exercise their legitimate right to choose their own political leadership through free, democratic elections, giving expression to their aspirations, hopes and wishes.
Exhortamos a las fuerzas de coalición a que permitan a los ciudadanos iraquíes, de todas las facciones y tendencias políticas, ejercer su derecho legítimo a elegir sus propios dirigentes políticos mediante elecciones democráticas libres, plasmando sus aspiraciones, esperanzas y deseos.

There's something writen here. To all of my beautiful future children, who taught me how to believe. I offer all of you now my sincerest hopes and wishes, that the future world will become more and more beautiful.
Hay algo escrito aquí Para todos mis hermosos niños del futuro que me enseñaron a creer, les ofrezco mis más sinceras esperanzas y deseos, de que el mundo del futuro se volverá cada vez mas y mas hermoso.

But a kid come to me with other skills, other way of being, all I got is hope and wishes.
Pero si un chico con otros talentos se me acercara con otra manera de ser todo lo que tengo para él es esperanza y deseos.

'Your hopes and wishes receive an extra boost, which means you're in for a brighter and bubblier future.
Sus esperanzas y deseos reciben un impulso extra, Lo que significa que está encaminado a un futuro más brillante y burbujeante.

The Church had a few simple tenets, some based on fact, most on surmise and hope and wish.
La religión tenía unos pocos simples dogmas, algunos basados en los hechos, y otros en hipótesis, esperanzas y deseos.

In some places they found words carved on pieces of wood or written on stained parchments, messages of hope and wishes for good fortune.
En algunas partes encontraron frases talladas en trozos de madera o escritas en desteñidos trozos de pergamino, mensajes de esperanza y deseos de buena suerte.

If the world could fall under an enchantment as profound as any in a fairy tale, who was to say that her own hopes and wishes did not also have at least some power?
Si el mundo podía caer en un hechizo tan profundo como el de un cuento de hadas, ¿por qué sus propias esperanzas y deseos no podían surtir cierto efecto?

My request would naturally be, if not monstrous, at least preposterous, if it were your intention to make Marcolina your wife, or if Marcolina's own hopes or wishes turned in this direction.
Mi pretensión sería naturalmente, no ya ofensiva, sino sin esperanza y, por consiguiente, absurda, si tuvierais la intención de hacer de Marcolina vuestra esposa, o si la propia Marcolina hiciera divagar sus esperanzas y deseos en tal dirección.

She prayed earnestly and repeatedly that his wife was in good health, and carefully did not allow any other sinful hopes or wishes to enter her mind as she recited her Aves each eventide.
Elayne rezó para que la esposa de Raymond estuviera sana y salva y no permitió que ninguna esperanza ni deseo pecaminoso contaminara sus pensamientos mientras repetía un Ave María tras otro.

He rushed home to West Bromwich to say goodbye to his widowed mother and dined at Codford for the last time with Gilson, who wrote: ‘It is impossible for us to tell him all the hopes and wishes and prayers that the first TCBSite to set forth carries with him…I feel that this is a memorable day in TCBSian history.’
Marchó a toda prisa a casa, en West Bromwich para decir adiós a su madre viuda y cenó en Codford por última vez con Gilson, que escribió: «Nos resulta imposible trasmitirle todas las esperanzas y deseos y oraciones que lleva consigo el primer miembro de la TCBS en partir (…). Siento que éste es un día memorable en la historia TCBSiana».