Ejemplos de traducción
sustantivo
Training programmes for farriers/veterinarians on hoof treatments.
Organizó programas de capacitación para herradores y veterinarios sobre tratamiento de los cascos de las caballerías.
131. Some communities in Ethiopia promote the use of mules (hinnies), hybrids of donkeys and horses, as draught animals because of their superiority in strength, feed requirements, hoof quality, longevity and endurance.
131. Algunas comunidades de Etiopía favorecen el uso de las mulas, híbridos de asnos y caballos, como animales de carga y tiro por considerarlas superiores por su fuerza, calidad de los cascos, longevidad y resistencia.
Other hoofs—too many hoofs—roared over the sky.
Otros cascos —infinidad de cascos— atronaron el cielo.
“His hoof. I can recognize horses by their hooves.”
—El casco. Reconozco a los caballos por los cascos.
sustantivo
A little further on, it is the same picture, only made the more ghastly by the approach of a squadron of cavalry, which gallops by, crushing dead and dying beneath its horses' hoofs.
Un poco más adelante, la misma escena, pero aún más atroz al aproximarse un escuadrón de caballería, que pasa galopando y aplasta a los muertos y moribundos bajo las pezuñas de sus caballos.
sustantivo
Reconsiderations: taking a cab, grabbing a bus, hoofing it.
Reconsideraciones: parar un taxi, coger un autobús, ir a pata.
Now and then in the stable a horse would snort, or rattle a hoof against the stall.
De vez en cuando resoplaba uno de los caballos de los establos o golpeaba la puerta de su cubículo con la pata.
She let the hoof drop, and I took her place, trying again.
Dejó caer la pata del animal, y yo ocupé su lugar y volví a intentarlo.
verbo
I locked the office and hoofed it to the Santa Teresa Dispatch, which was six blocks away.
Decidí ir a pie hasta el Santa Teresa Dispatch, que estaba a seis manzanas de mi despacho.
They could hoof it, but it would be miles through steep, heavy forest and bush and there’s no good staging area where they wouldn’t be seen by locals who are doubtless loyal to the Esparzas.
Podrían ir a pie, pero son muchos kilómetros cuesta arriba entre bosques y matorrales espesos, y es imposible introducirse en la zona sin que los paisanos, sin duda fieles a los Esparza, detecten su presencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test