Traducción para "homeland" a español

Homeland

sustantivo

• patria
• tierra natal
• bantustán

Ejemplos de traducción

patria sustantivo

This is our homeland.
Es nuestra patria.

Terrorism has no religion or homeland.
El terrorismo no tiene ni religión ni patria.

in their homeland.
en su patria.

Respect to homeland and its heroes.
Respeto a la patria y sus héroes.

I want my homeland, Palestine, to be a homeland, rather than a prison -- independent and sovereign, like homelands of all other peoples of this world.
Deseo que mi patria, Palestina, sea una patria, en lugar de una prisión, que sea independiente y soberana, como las patrias de todos los pueblos de este mundo.

My beloved homeland
Mi amada patria

A homeland is for the people.
La patria es para el pueblo.

Homeland (VATAN)
Patria (VATAN)

The homeland of my ancestors
La patria de mis antepasados

This is both our and your homeland.
Se trata de nuestra patria común.

A homeland given, and a homeland conquered.
Una patria dada, y una patria conquistada.

Previously on Homeland...
Anteriormente en Patria ...

The socialist homeland.
- La patria socialista.

You're my homeland.
Eres mi patria.

Homeland or death!
¡Patria o muerte!

God and homeland
Dios y Patria

- Look, my homeland!
- ¡Mira, mi patria!

For our homeland...
Para nuestra patria...

To the homeland.
Por la patria.

Homeland, our Homeland, of peace and plenty fair.
Patria, nuestra Patria, de paz y justicia.

Homeland, our Homeland, a nation rises here.
Patria, nuestra Patria, una nación se alza aquí.

Homeland, our Homeland, we pledge our lives to thee.
Patria, nuestra Patria, juramos dar la vida por ti.

The homeland, freedom!
¡La patria, la libertad!

A house is not a homeland.
Una casa no es una patria.

“This defendant, who was a citizen of the homeland but whose loyalty was not to the homeland, sold himself—his eyes and ears—to the usurpers of his homeland.”
Este acusado, que era ciudadano de la patria pero cuya lealtad no era para con la patria, se ha vendido, ha vendido sus ojos y sus oídos, a los usurpadores de su patria.

Faith is our homeland.
La fe es nuestra patria.

This is no longer our homeland!
Ésta ya no es nuestra patria;

Homelands don’t exist.
La patria no existe.

tierra natal sustantivo

This is his homeland!
¡Esto es su tierra natal!

return to the homeland.
regreso a la tierra natal.

China is not your homeland.
China no es tu tierra natal.

They’re not fighting for their homeland.
No están luchando por su tierra natal.

“My homeland is Rashemen.”
—Mi tierra natal es Rashemen.

What about our homeland?
¿Qué pasa con nuestra tierra natal?

My homeland is laid waste.
Mi tierra natal está destrozada.

Bride was in his mother's homeland.
En la tierra natal de su madre.

This far from their homeland?
—¿Tan lejos de su tierra natal?

bantustán sustantivo

The Commission's conclusions dealt with, inter alia, the need to extend the rights and protections provided under the Labour Relations Act to farm workers, domestic workers and public servants, all of whom were not adequately protected; defects in the Act itself, notably regarding the right to strike; the special problems posed for labour relations by the "homelands".
Las conclusiones de la Comisión mencionan, entre otras cosas, la necesidad de extender los derechos y medidas de protección previstos en la Ley sobre relaciones laborales a los trabajadores agrícolas, a los trabajadores domésticos y a los funcionarios públicos, ya que no estaban debidamente protegidos; los defectos de dicha Ley, en particular con respecto al derecho de huelga y los problemas laborales planteados por los "bantustanes".

The committee members told me that these squatters had come from the Eastern Cape, the old government-designated homelands of Transkei and Ciskei, as well as from the slums of East London, Port Elizabeth, and Grahamstown, industrial cities that were not faring well in South Africa’s post-independence economy.
Sus miembros me dijeron que los ocupantes procedían de la Provincia Oriental del Cabo, los viejos bantustanes de Transkei y Ciskei creados por el gobierno, así como de los suburbios de East London, Port Elizabeth y Grahamstown, ciudades industriales que no estaban pasándolo bien en la situación económica posterior a la independencia.