Traducción para "home gardens" a español

Home gardens

• jardines caseros
• huertos familiares

Ejemplos de traducción

huertos familiares

To date, the project has trained approximately 200 men and women in home gardening and food processing.
Hasta la fecha, por conducto del proyecto se ha brindado formación a aproximadamente 200 hombres y mujeres en el cultivo de huertas familiares y el procesamiento de alimentos.

Women dominate home garden production and thus contribute to improved variety in the family diet.
Por otra parte, al tener a su cargo el huerto familiar, las mujeres contribuyen a dar variedad a la dieta.

Gender differentiated labour organization within the family makes women responsible for food production in smallholder farming including management of small livestock and home gardens.
La organización de estas tareas responsabiliza a la mujer de la producción de alimentos en los minifundios, lo cual incluye la gestión de pequeños rebaños de ganado y el cultivo de huertos familiares.

Attempts to alleviate the food situation by promoting home gardens have failed for several reasons.
Los intentos de mejorar la situación alimentaria promoviendo las huertas familiares han fracasado por varias razones.

Project in collaboration with FAO on home garden in 2005
xi) Proyecto en colaboración con la FAO sobre huertos familiares, 2005

In Sri Lanka, older and younger women are working together to create home gardens throughout the country with a view to preventing food shortages.
En Sri Lanka, las mujeres jóvenes y de edad colaboran en la creación de huertos familiares en todo el país para evitar la escasez de alimentos.

1.6 HOUSEHOLD USE - The granule formulation (25 g/kg paraquat + 25 g/kg diquat) is used for weed control in home gardens.
1.6 USO EN EL HOGAR - La formulación en gránulos (25 g/kg paraquat + 25 g/kg diquat) se utiliza para el control de malezas en huertos familiares.

Activities include home gardens, livestock units, aquaculture, food processing, marketing, improving water management and support to women associations.
Entre esas actividades figuran la creación de huertos familiares, la cría de cabezas de ganado, la acuicultura, el procesamiento de alimentos, la comercialización, la introducción de mejoras en la ordenación de los recursos hídricos y el apoyo a las asociaciones de mujeres.