Ejemplos de traducción
Address by His Holiness Pope Benedict XVI
Discurso de Su Santidad el Papa Benedicto XVI
Your Holiness, in so many ways our mission unites us with yours.
Su Santidad: Nuestra misión nos une con la suya de muchos modos.
Your Holiness, those are fundamental goals we share.
Su Santidad: Estos son los objetivos fundamentales que compartimos.
Your Holiness, welcome to our common home.
Su Santidad: Le doy la bienvenida a nuestro hogar común.
(iv) Violation of the sanctity of Islamic holy places;
iv) Violación de la santidad de los santos lugares islámicos;
As His Holiness noted:
Como señaló Su Santidad:
His Holiness Pavle,
Su Santidad Pavle,
His Holiness recalled in this very Hall that
Su Santidad recordó en este mismo lugar que
- His Holiness Pope Benedict XVI
- Su Santidad el Papa Benedicto XVI;
(v) Violation of the sanctity of Islamic Holy Places;
v) Violación de la santidad de los Santos Lugares islámicos;
- No, Your Holiness.
- No, Su Santidad.
In Kyarpo, Holiness.
En Kyarpo, Santidad.
I serve His Holiness, I love His Holiness.
Yo sirvo a Su Santidad, amo a Su Santidad.
Below, Your Holiness.
Abajo, Su Santidad.
Yes, your Holiness.
Sí, su santidad.
- Two thousand, Holiness.
Dos mil, Santidad.
- Your decision, Holiness.
¡Decidid vos, Santidad!
A retreat, Holiness.
A retirarse, Santidad.
Holiness, the ceiling.
Santidad, el techo.
I'm a holy man minus the holiness.
Soy como un santón pero sin la santidad.
That was their holiness.
Ésa era su santidad.
“Why, Your Holiness?”
–¿Por qué, Su Santidad?
No difficulty, Holiness.
- No es un problema, santidad.
Naturally, Holiness.
–Naturalmente, Santidad.
We must be holy without holiness.
Hemos de ser santos sin santidad.
But holiness bored her.
Pero la santidad la aburría.
“Of course, Holiest Holiness.”
—Por supuesto, santidad.
Not at all, Your Holiness.
—En absoluto, santidad.
Do stop the Holiness.
—No me llames santidad.