Traducción para "hold land" a español

Hold land

• mantener la tierra
• poseer tierras

Ejemplos de traducción

mantener la tierra

The Government established the Chamorro Land Trust to hold lands in trust for the indigenous people of Guam.
El Gobierno había establecido el Fideicomiso de las Tierras de los Chamorros para mantener las tierras en fideicomiso para el pueblo autóctono de Guam.

poseer tierras

558. Now there is an Act for Revising the Land Code (No. 8) (1999) to confer right to hold land title to foreigners who invest in Thailand.
558. En la actualidad existe una Ley de revisión del Código del suelo Nº 8 de 1999, que reconoce el derecho a poseer tierras a los extranjeros que inviertan en Tailandia.

They are, inter alia, rights to equality of treatment and non-discrimination; such cultural rights as the right to use indigenous languages, to use indigenous dress and to practise indigenous forms of spirituality; such civil and political rights as the rights to practise traditional indigenous forms of social organization; and such economic and social rights as the right to hold land under traditional forms of tenure.
Cabe citar, entre otros: el derecho a la igualdad de trato y a la no discriminación; los derechos culturales, como el derecho a utilizar idiomas indígenas, usar trajes indígenas y practicar formas indígenas de espiritualidad; los derechos civiles y políticos, como el derecho a practicar formas indígenas tradicionales de organización social, y los derechos económicos y sociales, como el derecho a poseer tierra de conformidad con las formas tradicionales de tenencia de la tierra.

In the reservations set up, could the indigenous peoples hold land individually or only on the basis of communal ownership?
En los "resguardos" establecidos, ¿pueden los pueblos indígenas poseer tierras a título individual, o sólo sobre la base de una propiedad comunitaria?

Under Aurлnfaie law, I'm not old enough yet to marry or hold land."
Bajo las leyes de los Aurënfaie, todavía no tengo la edad suficiente para casarme o poseer tierras —rió entre dientes con suavidad—.