Traducción para "highly active antiretroviral therapy" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Indicative of my Government's political support at the highest level, the Barbados national AIDS programme in 2001 launched a national sensitization campaign and embarked on the widespread provision of highly active antiretroviral therapy.
Para ilustrar el apoyo político al más alto nivel de mi Gobierno, el programa nacional para la lucha contra el SIDA de Barbados de 2001 lanzó una campaña nacional de concienciación y comenzó a proporcionar de manera generalizada la terapia antirretroviral altamente activa.
Also developed were new clinical protocols for the highly active antiretroviral therapy (HAART) and protocols for preventing mother-to-child transmission of the HIV infection.
También se elaboraron nuevos protocolos clínicos para la terapia antirretroviral altamente activa (TAAA) y protocolos para prevenir la transmisión de la infección por el VIH de madre a hijos.
Within the scope of the programme financed by the Global Foundation all the HIV-infected persons with AIDS diagnosis will be offered highly active antiretroviral therapy, as well as testing against antiretroviral-resistant strains.
En el marco del programa financiado por el Fondo Mundial, todas las personas seropositivas a las que se les ha diagnosticado el SIDA recibirán una terapia antirretroviral altamente activa y se les practicarán pruebas de diagnóstico para determinar si han incubado cepas resistentes a ese tipo de terapia.
The increasing annual trend in the numbers of people on highly active antiretroviral therapy attests to the success of the antiretroviral treatment programme (figure II). There continues to be a rapid scale-up of antiretroviral treatment services in Namibia.
El incremento del número de personas que se someten anualmente a la terapia antirretroviral altamente activa es prueba del éxito del programa de tratamientos antirretrovirales (gráfico II). También están aumentando con rapidez en el país los servicios de tratamiento antirretroviral.
18. It could be concluded that the encouraging progress towards meeting Millennium Development Goal 5 as shown under figure IV should be attributed to the highly active antiretroviral therapy and antiretroviral treatment supported by other related measures. Figure IV
Cabría concluir que los alentadores progresos en la consecución del quinto Objetivo de Desarrollo del Milenio que se observan en el gráfico IV son atribuibles a la terapia antirretroviral altamente activa y al tratamiento antirretroviral, complementados con otras medidas conexas.
Women are still subjected to property grabbing at the death of their spouse, female children and young girls are still sexually abused because of the wrong belief that having sex with a virgin can cure AIDS; grandmothers are still called to care for numerous grandchildren because Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) is not yet reaching all the eligible AIDS patients who need drugs now; and young girls are dropping out of school to look after their sick parents and their young siblings.
Las mujeres siguen estando expuestas a ser despojadas de sus bienes cuando fallece su marido; las niñas y las muchachas jóvenes todavía sufren abusos sexuales por la idea errónea de que mantener relaciones sexuales con una virgen puede curar el SIDA; las mujeres de edad aún tienen que cuidar a muchos de sus nietos porque la terapia antirretroviral altamente activa todavía no llega a todos los pacientes que necesitan medicamentos; y las jóvenes abandonan la escuela para cuidar de sus padres enfermos y sus hermanos pequeños.
In addition, our analysis of the current situation, weaknesses in the early-detection system and our monitoring of HIV/AIDS have led us to the following conclusions: there are some weaknesses even in first-generation monitoring; second-generation monitoring has not yet been introduced; with regard to testing, the goal of anonymity has not been met and testing has not been free of cost; and finally, there has been no adequate qualitative response on the part of the health sector to diagnostics and treatment with highly active antiretroviral therapy.
Asimismo, nuestro análisis de la situación actual, las deficiencias de nuestro sistema de detección temprana y nuestra vigilancia del VIH/SIDA nos han llevado a las siguientes conclusiones: hay algunas deficiencias, incluso en la primera generación de vigilancia; la segunda todavía no se ha introducido; en cuanto a las pruebas, no se ha cumplido con el objetivo del anonimato y no han sido gratuitas; y, por último, no ha habido una respuesta cualitativa del sector de la salud a los diagnósticos y al tratamiento con terapia antirretroviral de gran actividad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test