Traducción para "high dignitaries" a español

High dignitaries

• altos dignatarios

Ejemplos de traducción

altos dignatarios

Full specialized sections are competent to, inter alia, try high dignitaries of the State (PR, President of Parliament and PM) for acts committed in the exercise of their duties.
Las salas especializadas son competentes, entre otras cosas, para juzgar a los altos dignatarios del Estado (Presidente de la República, Presidente del Parlamento y Primer Ministro) por actos cometidos en el desempeño de sus funciones.

151. Due to the high degree of public interest that the Court is expected to generate, it is expected that some official hospitality functions (e.g., receptions) will have to be organized, particularly in connection with visits of high dignitaries.
Habida cuenta del gran interés que se espera que genere la Corte en la opinión pública, se prevé que habrá que organizar algunos actos oficiales (por ejemplo, recepciones), en particular, con motivo de visitas de altos dignatarios.

33. United Nations high dignitaries visited Myanmar during 2005 and those visits have further promoted Myanmar's cooperation with the United Nations.
Varios altos dignatarios de las Naciones Unidas visitaron Myanmar en 2005 y sus visitas contribuyeron a promover la cooperación del Gobierno con las Naciones Unidas.

In each of these visits, the high dignitaries from the United Nations were cordially received by Myanmar's Head of Government.
En cada una de esas visitas, los altos dignatarios de las Naciones Unidas fueron recibidos cordialmente por el Jefe de Gobierno de Myanmar.

This refers to the involvement of the State in the appointment of the high dignitaries of the Church, a practice that goes back to the colonial era and gave rise to many disputes between the State and the Catholic Church.
Se refiere a la intervención del Estado en la designación de altos dignatarios de la Iglesia, práctica que deriva de la época colonial y que generó muchas controversias entre el Estado y la Iglesia católica.

The Commission had become one of the best known of human rights bodies: at its fiftyseventh session, it had been addressed by 5 heads of State and over 80 high dignitaries.
4. La Comisión se ha transformado en uno de los órganos de derechos humanos de mayor renombre: en su 57º período de sesiones, contó con la intervención de cinco jefes de Estado y más de 80 altos dignatarios.

The ceremony was attended by high dignitaries including the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali; the Foreign Minister of the Federal Republic of Germany, Mr. Klaus Kinkel; and the First Mayor of Hamburg, Mr. Henning Voscherau.
Asistieron a la ceremonia altos dignatarios, entre ellos el entonces Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Boutros-Boutros Ghali, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania, Sr. Klaus Kinkel, y el Primer Alcalde de la ciudad de Hamburgo, Sr. Henning Voscherau.

It will commence with the convening of the high-level plenary meeting on the Millennium Development Goals, which will bring together close to 132 heads of State or Government and other high dignitaries.
Empezará con la convocación de la sesión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que reunirá a casi 132 Jefes de Estado o de Gobierno y a otros altos dignatarios.

The Metropolitan, the Tsar, the high dignitaries of the Church and court would all be there.
Se esperaba la asistencia del metropolita, del zar y de los altos dignatarios de la Iglesia y de la corte.

Bandits were less to be feared than high officials and the high dignitaries of the church.
Los bandidos resultaban menos temibles que los gobernantes y altos dignatarios de la Iglesia.

High dignitaries travel by quickboat, arriving and departing at the landing stage on the thousandth floor.
Los altos dignatarios viajan siempre en naves rápidas, llegando y partiendo del área de aterrizaje en la planta mil.

I saw an immense hall full of people: there were priests, warriors, high dignitaries and a king, one of our Pharaohs.
—Vi una inmensa sala llena de gente: había allí sacerdotes, guerreros, altos dignatarios y un rey, uno de nuestros Faraones.

Even after Cayetano’s punishment had begun, high dignitaries of the diocese interceded on his behalf, but the Bishop was intractable.
Aun después de que Cayetano había empezado a cumplir la condena, altos dignatarios de la diócesis intercedieron a su favor, pero el obispo fue inquebrantable.

The postern was opened, and four high dignitaries—the Lord Keeper, the Earl of Worcester, Sir William Knollys, and the Lord Chief Justice—made their appearance.
Se abrió el postigo y aparecieron cuatro altos dignatarios: el lord canciller, el conde de Worcester, sir William Knollys y el lord justicia mayor.

In a letter to Joseph Napoleon had specified that, should defence become impossible, all the high dignitaries of the Empire without exception should leave Paris.
En una carta dirigida a Joseph, Napoleón había especificado que, si la defensa llegaba a ser imposible, la totalidad de los altos dignatarios del Imperio, sin ninguna excepción, debía salir de París.

He signaled to the high dignitaries of the kingdom to follow him and walked with a majestic step towards the peristyle in the middle of which Mirinri had then stopped with the beautiful Nitokri at his side. "The king!"
Hizo una seña a los altos dignatarios del reino para que lo siguieran y se encaminó con paso majestuoso hacia el peristilo, en medio del cual se hallaba en aquellos momentos Mirinri al lado de la bella Nitokri. —¡El rey!

The propaganda minister was up in arms against this, supported by all those high dignitaries of the party who prided themselves on being “one hundred per cent National Socialist.” They were fiercely opposed to any compromise, especially in cultural matters.
El Ministro de Propaganda se negaba a ello, y con él aquel grupo de altos dignatarios del Partido que hablaban de «ideario radical», «nacionalsocialista ciento por ciento» y rechazaban cualquier compromiso, sobre todo en cuestiones culturales.

Previously, innumerable notables, princes, ministers or high dignitaries would send their demands to the Treasury in the form of a note scribbled on a greasy piece of paper, and the civil servants were constrained to satisfy them unless they wished to lose their job or their life.
Antes de que él llegara, innumerables personajes, príncipes, ministros o altos dignatarios enviaban al Tesoro sus exigencias, una cifra garrapateada en una hoja grasienta, y los funcionarios se veían obligados a satisfacerlas so pena de perder su puesto o la vida.