Traducción para "hereditary disease" a español

Hereditary disease

• enfermedad hereditaria

Ejemplos de traducción

enfermedad hereditaria

Especially effective are the screening programmes for detection of severe hereditary diseases.
Los programas de cribado para la detección de graves enfermedades hereditarias son especialmente eficaces.

(a) Prophylaxis regarding hereditary diseases - molecular tests and genetic counselling.
Profilaxis de las enfermedades hereditarias: pruebas moleculares y consejo genético.

- Mother and child screening as the foundation of congenital and hereditary disease prevention in children;
- Análisis clínicos de la madre y el niño como base de la prevención de las enfermedades hereditarias y malformaciones congénitas en los niños;

:: National Programme for Prevention of Hereditary Diseases, Diatheses and Congenital Anomalies (2000-2005)
:: Programa nacional para la prevención de enfermedades hereditarias, diátesis y anomalías congénitas (2000-2005)

Efforts should also be made towards prevention of premature deliveries, anaemia and hereditary diseases.
También deberían realizarse esfuerzos para prevenir los partos prematuros, la anemia y las enfermedades hereditarias.

- Prophylaxis of hereditary diseases in high-risk families - molecular testing and genetic counselling,
Profilaxis de enfermedades hereditarias en las familias de alto riesgo - exámenes moleculares y asesoramiento genético;

Moreover, out of our concern to protect children from hereditary diseases, a law was issued in 2004 making premarital health examinations mandatory so as to reduce the transmission of hereditary diseases.
Además, respondiendo a nuestra preocupación por proteger a los niños de enfermedades hereditarias, en 2004 se promulgó una ley en virtud de la cual son obligatorios los exámenes médicos antes del matrimonio a fin de reducir la transmisión de enfermedades hereditarias.

In addition, there are a number of newly recognized, non-traditional, mechanisms of transmitting hereditary disease.
Además hay varios mecanismos no tradicionales de transmisión de enfermedades hereditarias descubiertos recientemente.

- Do you have any hereditary diseases?
- ¿Padecen alguna enfermedad hereditaria?

It's a hereditary disease - neurofibromatosis.
Es una enfermedad hereditaria: neurofibromatosis.

"The doctor speaks of a hereditary disease."
"El doctor habla de una enfermedad hereditaria."

Do any hereditary diseases exist in your family?
¿Existe alguna enfermedad hereditaria en su familia?

They're concerned about hereditary diseases.
Están preocupados por enfermedades hereditarias.

It's not even a hereditary disease.
Ni siquiera es una enfermedad hereditaria.

This patient also has a hereditary disease.
Esta paciente tiene una enfermedad hereditaria.

that his misshapen left hand was a mark of hereditary disease.
que la deformidad de su mano izquierda era la marca de una enfermedad hereditaria.

Of course he didn’t have the hereditary disease, whatever that was.
Por supuesto, se comprobó que no padecía ninguna enfermedad hereditaria.

In my childish desire he saw the symptom of a hereditary disease.
Creía atisbar en mi anhelo infantil el síntoma de una enfermedad hereditaria.

when Anathema said it, it sounded as though she was admitting to a hereditary disease which she'd much prefer not to have.
al decirlo Anatema, sonó como si estuviera admitiendo tener una enfermedad hereditaria que preferiría rotundamente no tener.

We know the child comes of good Anglo-Saxon stock, and that the stock is certified as having no hereditary disease on either side, no feeble-mindedness, no criminal tendencies.
Sabemos que el niño es de buena casta anglosajona y que no tiene ninguna enfermedad hereditaria, ni debilidad mental ni tendencias criminales.

second, to revile his forbears for three hours, commencing with a Common Bill of Anathema, including feigned madness and hereditary disease, and at last defiling the hearth of his clan with ordure;
segundo, vilipendiar a sus antepasados durante tres horas, empezando con el anatema común, incluyendo fingir locura y enfermedades hereditarias, y terminando con profanar el hogar de su clan con inmundicias;

These were lusty, primitive warriors, not half-witted creatures whose natural passions had been weakened by generations of hereditary disease of nerve and brain. "He wants me," said Jezebel.
Éstos eran guerreros lujuriosos y primitivos, no criaturas bobas cuyas pasiones naturales se habían debilitado por generaciones de enfermedad hereditaria del cerebro y los nervios. –Me quiere a mí -dijo Jezabel-.