Traducción para "hen-party" a español

Hen-party

• despedida de soltera
• gallina-partido

Ejemplos de traducción

despedida de soltera

A hen party in Spain with the girls?
¿Una despedida de soltera sólo para chicas en España?

Across the room, the hen party was heating up.
Al otro lado de la sala, las voces de la despedida de soltera aumentaban de volumen.

It was a raucous lot that were in tonight, a couple of hen parties by the sound of it.
El público de esa noche era muy escandaloso: un par de despedidas de soltera, por cómo sonaba.

Even the hen party had resisted tackiness, according to Julia, who had been invited.
Incluso la despedida de soltera había evitado resultar chabacana, según Julia, que estuvo invitada.

Not a single man there, it was what Diane would call a hen party (and then make that disapproving sinus sound).
No había un solo hombre. De haber estado allí, Diane hubiera dicho que aquella reunión parecía una despedida de soltera (emitiendo un sonido de desaprobación).

We’d been chatting away for about half an hour when Bea, who was returning from Bernarda’s own hen party, heard voices on her way up the stairs and rang the doorbell.
Llevábamos media hora de cháchara cuando Bea, que regresaba de la despedida de soltera de la Bernarda, oyó voces mientras subía por la escalera y llamó a la puerta.

The girls were tribal, wearing T-shirts that picked out their affiliations in rhinestones—“Claire’s Hen Party,” “Hens in the City,” “The Only Way Is Darlington”—the last a particularly deluded group, in Viola’s opinion.
Las chicas eran tribales, con camisetas en las que se indicaba su grupo con estrás: «Despedida de soltera de Claire», «Chavalas sueltas en la ciudad», «Darlington es el único camino»; estas últimas chicas en concreto le parecieron unas ilusas.

These he tossed on the table that Barbara had chosen, in a far corner, conveniently distant from a hen party on the other side of the pub, eight women who appeared determined to build up a significant head of prematrimonial steam.
Tiró las bolsas sobre la mesa que Barbara había elegido en un extremo del pub, bien alejada de una despedida de soltera que había al otro lado, con ocho mujeres que parecían determinadas a calentar mucho el ambiente prematrimonial.