Ejemplos de traducción
She could feel his heart beating.
Sentía los latidos del corazón de él.
He also heard her heart beating.
También él oyó el latido del corazón.
Our hearts beat in our throats.
Sentimos en el cuello los latidos del corazón.
He could feel no heart beat.
No pudo sentir el latido del corazón.
When the first heart beat is recorded?
¿Cuando se registra el primer latido del corazón?
The heart beat with a steady and regular sound.
Los latidos del corazón eran regulares, constantes.
He could feel his heart beating through his body.
Este notaba los latidos del corazón por todo el cuerpo.
“Like breathing,” he said, “like your own heart beating.”
—A la respiración —dije—, como los latidos del corazón.
Rand felt his heart beating slowly, enviously.
Rand notó los latidos del corazón, lentos, envidiosos.
"Now the two hearts beat."
Ahora los dos corazones laten.
"Our hearts beat for you"
"nuestros corazones laten para usted"
Our hearts beat as o...
Nuestros corazones laten...
Our hearts beat as one.
Nuestros corazones laten juntos.
All hearts beat faster.
Todos los corazones laten más rápido.
"I made their hearts beat."
"Hice sus corazones laten . "
Everybody's heart beats a little different.
Todos los corazones laten diferente.
When two hearts beat as one
Dos corazones laten juntos
Our hearts beat so unruly
Nuestros corazones laten fuertemente
Art was Christmas, a holiday when all hearts beat in the same rhythm.
El arte era como la Navidad, una fiesta en la que todos los corazones laten al unísono.
'Now, Zouzou,' I said, 'I imagine that in respect to this edifice our hearts beat as one.
—Bien, Zouzou —dije—, creo que nuestros corazones laten al compás en un edificio como éste.