Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
They also reportedly kicked him in the ears, impairing his hearing.
También le habrían dado patadas en los oídos, dejándolo con problemas de audición.
He was hit with a tube, and started hearing noise in his head.
Lo golpearon con un tubo, a raíz de lo cual empezó a tener zumbidos en los oídos.
After hearing evidence the court released the accused.
Oídos los indicios de prueba, el tribunal dejó los acusados en libertad.
Help all who gather to hear one another with ears attuned to the cries of suffering.
Ayuda a los que se reúnen para escucharse con oídos atentos al llanto de los que sufren.
Some 11 per cent of the applicants who were given a hearing were not admitted to civilian service.
De los solicitantes que fueron oídos, alrededor del 11% no fueron admitidos en el servicio civil.
The blast also caused serious impairment to his hearing.
Por la explosión también tuvo daños en los oídos.
2. The parties have the right to a hearing.
2Todas las partes del proceso tienen derecho a ser oídas.
(a) A fair hearing before a competent, impartial and independent court or tribunal;
a) ser oídas con las debidas garantías por un tribunal competente, imparcial e independiente;
The State Prosecutor hears detainees with complaints to make.
Por su parte, el fiscal oye a los presos que tengan reclamaciones que presentar.
It is a conviction that the developed world listens but does not hear, speaks but does not act.
La convicción de que el mundo desarrollado escucha pero no oye, habla pero no actúa.
The world sees, hears and reads every day about new Israeli crimes in the region.
A diario el mundo ve, oye y lee los nuevos crímenes que Israel comete en la región.
Usually, the court also hears the person concerned.
Normalmente, el tribunal también oye a la persona afectada.
You hear in the words that we speak and in our songs of struggle and freedom.
Se oye en las palabras que decimos y en nuestras canciones de lucha y libertad.
We hear talk of dangerous regional “imbalances” which must be addressed.
Se oye hablar de peligrosos "desequilibrios" regionales que deben resolverse.
The Special Representative hears frequent reference to what is described as the Government's implicit policy of assimilation.
67. El Representante Especial oye hablar a menudo de una política gubernamental implícita de asimilación.
Of course, it differs from what one hears in the radio or in the press from the various sources.
Por supuesto, es diferente de lo que uno oye en la radio o lee en la prensa de distintas fuentes.
It is the prosecutor who conducts investigation, hears the suspect and witnesses.
El fiscal es quien lleva a cabo la instrucción y oye al presunto culpable y a los testigos.
The sound that you hear are their heels... beating up and down against the tubs.
Lo que oye son los pies... golpeando arriba y abajo contra las cubas.
A person lives his entire life from when he is a little kid chained to a wall inside a cave, were all he ever sees are shadows and all he ever hears are echoes so ... he assumes that's what reality really looks like and sounds like
Una persona que vive toda su vida desde la infancia, encadenado a una pared en una cueva, todo lo que ven son sombras , y lo único que se oye son ecos. Por lo tanto , se asume que la realidad se ve y suena como .
What you now seem to hear are my thought transmissions.
Lo que ahora oye son mis transmisiones de pensamiento.
“Hear! Hear! You’re an old fussbudget, Devron.”
—¡Oye, oye, qué te has creído! Eres un viejo presuntuoso, Devron.
to affirm that one hears means that one hears what must be heard.
afirmar que se oye significa que se oye lo que se debe oír.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test