Ejemplos de traducción
We need to hear the poor and marginalized.
Tenemos que escuchar a los pobres y marginados.
They are also supposed to hear complaints from Prisoners.
También están encargados de escuchar las quejas de los reclusos.
When consulted by Court, the Bureau for Family and Legal Affairs provides advice after hearing the family, including hearing the child.
Cuando la Oficina es consultada por el tribunal, le proporciona asesoramiento tras escuchar a la familia, lo que puede incluir el escuchar al menor.
It was an honour to hear directly from your foreign minister. It was similarly an honour to hear from the Indonesian Deputy Minister for Multilateral Affairs.
Fue un honor escuchar directamente a su Ministro de Relaciones Exteriores, como también lo fue escuchar al Viceministro de Asuntos Multilaterales de Indonesia.
Legal advice; Hearing and resolution of workers' grievances;
- Escuchar las demandas de los trabajadores y resolverlas
It would be interesting to hear the views of the delegation on the matter.
Sería interesante escuchar a la delegación a este respecto.
The Assembly will hear from its Chairman shortly.
En breve la Asamblea escuchará a su Presidente.
It would be interesting to hear the views of others on that question.
Será interesante escuchar la opinión de unos y otros sobre esta cuestión.
The judge is obliged/imposed to hear children from the age of 12 and older while the hearing of children less than 12 years is optional.
El juez está obligado a escuchar a los mayores de 12 años mientras que escuchar a los menores de esa edad es optativo.
We must hear their cry for help.
Debemos escuchar sus gritos de auxilio.
All I can hear is the clock ticking.
Lo único que puedo escuchar es el tic del reloj.
Hearing is believing.
Escuchar es creer.
But what I wanna be hearing is this:
Pero lo que quisiera escuchar es esto:
But all this hearing is just reading for lazy people,
Pero escuchar es como leen los haraganes.
What you'll hear is that we hate women.
Lo que escucharás, es que odiamos a las mujeres.
All you'll hear is, "Thank God I'm out."
Lo único que escuchará es, "Gracias a Dios estoy fuera".
What I'd love to hear is a confession.
Lo que me gustaría escuchar es una confesión.
- What she needs to hear is my story.
- Lo que necesita escuchar es mi historia.
All I can hear is Dads.
Todo lo que puedo escuchar es a papá.
What I want to hear is your next sentence.
Lo que quiero escuchar es la siguiente oración.
But I wanted to hear. I needed to hear.
Pero yo quería escuchar, necesitaba escuchar.
'You'll hear things you won't want to hear.
Escucharás cosas que no querrás escuchar.
I want to hear-I want to hear what they say.
Quiero escuchar... , escuchar lo que dicen.
“I will hear no more.”
No escucharé nada más.
They don’t need to hear that.”
No tienen que escuchar eso.
“I have to hear this!”
—¡Tengo que escuchar esto!
Everyone will hear it.
Todo el mundo la escuchará.
Hearing and obeying.
Escuchar y obedecer.
* One case was settled prior to the hearing and one was settled at the hearing
* Un caso se dirimió con anterioridad a la audiencia y otro fue dirimido en la audiencia.
The hearing is tomorrow morning
La audiencia es mañana por la mañana.
The hearing is in two days.
La audiencia es en dos días.
My hearing is tomorrow.
Mi audiencia es mañana.
The hearing is in a few hours.
La audiencia es en pocas horas.
The hearing is in ten minutes.
La audiencia es en diez minutos.
Preliminary Hearing
Audiencia preliminar
The hearings in the senate.
Audiencias en el senado.
I’m requesting a hearing.
He pedido una audiencia.
“Your hearing was canceled.”
—Han cancelado tu audiencia.
We'll ask for a hearing."
Solicitaremos una audiencia.
“What kind of hearing?”
—¿Qué tipo de audiencia?