Traducción para "head covering" a español

Head covering

• cubre cabeza
• cubrirse la cabeza
• cubierta de cabeza

Ejemplos de traducción

cubrirse la cabeza

The State party has made only limited provisions -- through distance or computer-based learning -- for students who feel that, as a matter of conscience and faith, they must wear a head covering such as a skullcap (or kippah), a headscarf (or hijab), or a turban.
El Estado parte ha adoptado disposiciones solamente limitadas -- aprendizaje a distancia o por computadora -- para los estudiantes que sienten que, como cuestión de conciencia y fe, deben cubrirse la cabeza, por ejemplo, con un solideo (o kipá), un pañuelo (o hijab) o un turbante.

In the public school system, children are free to wear head coverings such as the hijab, or other such requirements of their religion and culture such as those of the Rastafarian belief.
En esas escuelas los niños pueden cubrirse la cabeza con el hijab, o cumplir otros requisitos que impongan su religión o cultura, como en el caso de los rastafarianos.

He had a well-trimmed beard and wore a white taqiyah (head covering).
Lucía una barba bien recortada y llevaba un taqiyá blanco (pañuelo para cubrirse la cabeza).

Retta was everything Beatrix had raised Alma and Prudence not to be—a powdered, hollow-headed, and vain little confection, who ruined expensive dancing slippers in the mud, who was quick to tears and laughter, who pointed crassly at things in public, who was never seen with a book, and who hadn’t even the sense enough to keep her head covered in the rain.
Retta era todo lo que Beatrix intentaba que Alma y Prudence no fuesen: una cabeza hueca y acicalada, una exquisitez vana, que echaba a perder zapatillas caras de ballet en el barro, que tan pronto lloraba como reía, que señalaba cosas en público con grosería, que jamás se acercaba a un libro y que ni siquiera tenía la sensatez de cubrirse la cabeza bajo la lluvia.