Traducción para "head and neck are" a español

Head and neck are

• cabeza y cuello son
• la cabeza y el cuello son

Ejemplos de traducción

cabeza y cuello son

Burn of unspecified thickness of head and neck
Quemaduras de cabeza y cuello de grosor no especificado

In 2001, several of Latvia's health insurance agencies invited doctors from the Latvian Cancer Centre to present lectures about benign and malignant breast tumours, about gynaecological disorders which relate to cancer, about head and neck diseases, risks developing cancer, help that can be given by family doctors and doctors at regional hospitals, etc. Cancer specialists from some administrative districts have been active in informing local residents about cancer. They appear on radio and television and publish articles in the local press.
En 2001, varias empresas de seguros médicos letonas invitaron a médicos del Centro Oncológico de Letonia a pronunciar conferencias sobre los tumores de mama benignos y malignos, las enfermedades ginecológicas relacionadas con el cáncer, las enfermedades de la cabeza y cuello, el riesgo de padecer cáncer, la asistencia que pueden prestar los médicos de familia y los médicos de los hospitales regionales, etc. Los oncólogos de algunos distritos administrativos han realizado actividades encaminadas a informar a la población local acerca del cáncer a través de la radio y la televisión y de la publicación de artículos en la prensa.

Comprehensive dental services are offered to Pink Card holders, special population groups described above and persons suffering from coagulation disorders, valvular heart disease, physical or mental disability, and head and neck cancer.
Los servicios odontológicos completos se prestan a los titulares de tarjeta rosada, a los sectores especiales de la población indicados más arriba y a las personas que padecen trastornos de coagulación, cardiopatías valvulares, discapacidad física o mental y cáncer de cabeza y cuello.

:: First, the treatment of delicate parts of the body such as the head, the neck, bones and soft tissue.
:: En primer lugar, el tratamiento de partes delicadas del cuerpo, como la cabeza, el cuello, los huesos y el tejido blando.

In the Islamic Republic of Iran the “Law on depraved clothing” banned clothing offensive to “public chastity”, such as veils that did not hide the head and neck.
En la República Islámica del Irán la "Ley sobre la ropa depravada" prohíbe los vestidos ofensivos para la castidad pública como los velos que no oculten cabeza y cuello.

His head and neck twitched again;
La cabeza y cuello del señor Thorpe se estremecieron de nuevo.

My head, my neck, my torso, my legs.
Mi cabeza, el cuello, el torso, las piernas.

He ran cold water on his head and neck.
Se echó agua fría por la cabeza y cuello.

Sarah accelerated, passing the legs, moving toward the head. “The neck!”
Sarah aceleró, para alcanzar la cabeza. —¡El cuello!

Palsy-strokes, broken heads, broken necks... drownings ...
—Ataques de apoplejía, cabezas rotas, cuellos rotos... ahogamientos...

A white sheet of agony ripped through his head, his neck, his chest.
Una blanca sábana de agonía pasó por su cabeza, su cuello, su pecho.

The weapon sliced down, almost dividing head from neck in one blow.
El arma se abatió y estuvo a punto de separar la cabeza del cuello de un solo golpe.

We needed no clothing because the fur pattern at our groins, head and neck was enough.
No necesitábamos vestiduras porque los retazos de vello de nuestra entrepierna, cabeza y cuello eran suficiente.

His golden torc was befouled in adipocere from the decomposing head and neck. “Oh, no,”
Su torque de oro estaba sucio por la grasa en descomposición de su cabeza y cuello. —Oh, no —sollozó—.

la cabeza y el cuello son

The way most women dress in Somalia is representative: women wear long traditional colourful clothes that cover the whole body including the head and neck, but not necessarily the arms.
El modo en que se visten las mujeres somalíes es representativo; éstas llevan largas prendas tradicionales de gran colorido que les cubre todo el cuerpo, incluso la cabeza y el cuello, aunque no necesariamente los brazos.

186. The model provisions developed by the Committee have been included in legislation enacted in New South Wales, which restricts the right of parents to use excessive punishment by banning the use of a stick, strap or other object, any blows to the head or neck of the child, and any force which might cause harm to the child.
186. Las disposiciones modelo elaboradas por el Comité se han incluido en la legislación promulgada en Nueva Gales del Sur que restringe el derecho de los padres a aplicar castigos excesivos, prohibiendo la utilización de palos, correas u otros objetos, los golpes en la cabeza o el cuello del niño, o la fuerza que pueda causar daño al niño.

Intimate partner violence is characterised by head and neck lesions occurring in a residence.
:: La violencia provocada por un compañero íntimo se caracteriza por lesiones en la cabeza y el cuello provocadas en el lugar de residencia.

Many of the dead appeared to have been summarily executed, shot at close range in the head and neck.
Muchas de las personas parecían haber sido ejecutadas sumariamente, con disparos en la cabeza y el cuello efectuados a quemarropa.

Obeid was shot with three metal-coated rubber bullets in the head and neck.
Obeid acusó tres impactos de bala de metal revestido de goma, en la cabeza y el cuello.

He claimed that the policemen had also brutally beaten him on the face, head and neck and that he had lost hearing in one ear.
El palestino afirmaba que la policía le había golpeado brutalmente en la cara, la cabeza y el cuello y que se había quedado sordo de un oído.

The three unarmed Palestinian civilians, Mohammed Odwan, age 20, Bassam Abu Gharaba, age 15, and Essa Al-Amour, age 17, were killed instantly from gunshot injuries to the head and neck, illustrating the continuation of Israel's deliberate and conscious shoot-to-kill policy.
Los tres civiles palestinos, que no llevaban armas, Mohammed Odwan, de 20 años de edad, Bassam Abu Gharaba, de 15 años de edad, y Essa Al-Amour, de 17 años de edad, murieron en el acto debido a los disparos que recibieron en la cabeza y el cuello, lo que demuestra que Israel sigue empleando una política deliberada y consciente de disparar a matar.

Among those killed was a three-year-old Palestinian girl, Rawan Abu Zeid, who was shot in the head and neck by the occupying forces in the Brazil area of Rafah when she left her home to go to a nearby shop with some older children.
Entre los muertos hubo una niña palestina de 3 años de edad, Rawan Abu Zeid, que al salir de su casa para ir a una tienda próxima con otros niños mayores recibió impactos de bala en la cabeza y el cuello cuando las fuerzas de ocupación disparaban sus armas en la zona de Rafah denominada Brazil.

The prisoner has no control over his head and neck.
El prisionero pierde el control de la cabeza y el cuello.

This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes.
Se trata del siguiente método: el prisionero es sostenido por la garganta y sacudido violentamente de modo que la cabeza y el cuello se mueven hacia atrás y hacia adelante a gran velocidad durante unos cinco minutos.

His head and neck hurt.
Le dolían la cabeza y el cuello.

But the general's head and neck were still vulnerable.
Pero su cabeza y su cuello seguían siendo vulnerables.

The sun beat down on his unprotected head and neck.
El sol le golpeaba la cabeza y el cuello.

‘Her head and neck were lying across the fender.’
Tenía la cabeza y el cuello apoyados sobre el guardafuego.

We wrap scarves around our heads and necks;
Nos tapamos la cabeza y el cuello con bufandas.

A tendril of ivy curled around his head and neck.
Tenía enredado en la cabeza y el cuello un zarcillo de hiedra.

Various veins throbbed in his head and neck.
Varias venas empezaron a palpitarle en la cabeza y el cuello.

While under his pillows—he twisted his head and neck luxuriously;
Movió perezosamente la cabeza y el cuello.

‘Uff …’ groaned the poet, shaking his head and neck.
—Uff... —gimió el poeta, doblando la cabeza y el cuello —.