Traducción para "he says looking" a español

He says looking

• dice mirando

Ejemplos de traducción

dice mirando

“I told Brian that,” he says, looking at his knuckles.
—Le dije eso a Brian —dice, mirando sus nudillos—.

he says, looking up cross-eyed over the flame.
—dice mirando con ojos bizcos por encima de la llama.

Holy fuck, man, he says, looking at the parcel, these are great.
Coño, tío, dice, mirando el paquete, qué buenas.

“It can’t be done,” he says, looking at Rogelio again.“ It always gets away.
– No se puede -dice, mirando otra vez a Rogelio-.

“I’ve been asking myself the same thing,” he says, looking away.
– Me he preguntado lo mismo -dice, mirando hacia otra parte-.

“That was supposed to be the moment,” he says, looking ruefully off in the distance.
—Se suponía que ése sería el momento —dice, mirando a lo lejos con expresión triste—.

“I know you,” he says, looking first at my mother and then me.
—Los conozco a ustedes —dice, mirando primero a mi madre y luego a mí—.

‘I don’t think we’ll have much time to talk,’ he says, looking at his watch and my heart falls.
—Dudo que tengamos mucho tiempo para hablar —dice, mirando su reloj, y se me cae el alma a los pies.