Traducción para "having given" a español

Having given

• habiendo dado
• haber dado

Ejemplos de traducción

habiendo dado

We thought, with your wife so recently having given birth...
Pensábamos que su mujer, habiendo dado a luz hace poco...

Having given so much already, she must make the kill.
Habiendo dado tanto ya, debe conseguir matarlo.

haber dado

The Committee furthermore commends the State party for having given wide publicity to the present report and to the work of the Committee.
El Comité felicita asimismo al Estado Parte por haber dado amplia publicidad al informe de que se trata y a la labor del Comité.

The provincial minister of mines subsequently denied having given any such mandate.
Posteriormente, el Ministro Provincial de Minas negó haber dado ningún mandato de ese tipo.

Today, Maldives takes pride in having given a voice to the small island developing States in the Council.
Actualmente, Maldivas se enorgullece de haber dado voz a los pequeños Estados insulares en desarrollo en el seno del Consejo.

The Committee also commends the State party for having given wide publicity to its report and to the work of the Committee.
El Comité felicita asimismo al Estado Parte por haber dado amplia publicidad a su informe y a la labor del Comité.

Thirdly, the authority of the canton of origin must have given its consent.
En tercer lugar, la autoridad del cantón de origen debe haber dado su consentimiento.

Should a child change his mind after having given such consent, that would also be taken into account.
También se tendrá en cuenta si un niño cambia de parecer después de haber dado su consentimiento.

Having given a warning, the actual physical possibility to react to it must be considered.
Tras haber dado un aviso, debe comprobarse que existe la posibilidad física y real de reaccionar al mismo.

The buyer denied having given such consent and did not pay for the delivered goods.
El comprador negó haber dado su consentimiento y no pagó las mercancías entregadas.

2. Since then, Maldives is proud to have given a voice to the smallest members of the international community.
Desde entonces, Maldivas se enorgullece de haber dado voz a los miembros más pequeños de la comunidad internacional.

She shouldn't have given out my number.
No debía haber dado mi teléfono.

Couldn't they have given you any warning?
¿No podrían haber dado alguna advertencia?

Heller must have given the order.
Heller debe haber dado la orden.

He shouldn't have given it to me.
No me lo debería haber dado.

He can't have given our names.
No puede haber dado nuestros nombres.

I'm sure I could have given more.
Seguramente podría haber dado más.

You could have given so much joy.
Podrías haber dado tanta felicidad.

I might have given the wrong impression.
Pude haber dado una impresión errónea.

You should have given birth by now.
Debería haber dado a luz.

He'd have given you a code.
Le debe haber dado un código.

'They should have given us horses.
—Nos tendrían que haber dado caballos.

I could have given it all to you.
Te lo podría haber dado todo.

I would have given him lessons.
Le tendría que haber dado algunas lecciones.

Those he might have given us by letter.
Estos os los podría haber dado por carta.

It was the best answer she could have given.
Era la mejor respuesta que podía haber dado.

It was the worst answer he could have given.
Fue la peor respuesta que podía haber dado.

She could have given instructions in a magazine.
Podría haber dado instrucciones en una revista.

She could have given her life for others,
Podría haber dado su vida por otras vidas,

For future reference, as her attorney, I could have given it to her.
—Para que conste, como su abogada, yo se lo podría haber dado.