Traducción para "having been" a español

Having been

• habiendo estado
• habiendo sido

Ejemplos de traducción

habiendo estado

having been on both sides myself, it's hard to say what's normal anymore.
Habiendo estado en ambas partes, ya me es difícil decir qué es normal.

Someone who's built up a possible tolerance having been exposed to bubonic plague ten years ago.
- Alguien que desarrolló... una posible tolerancia habiendo estado expuesto a la peste bubónica... hace 10 años.

Grigori, my dear old friend you're completely familiar with America, having been there so many times already.
Grigori, mi querido y viejo amigo estás completamente familiarizado con América, habiendo estado allá muchas veces.

Can you still practice law, having been to prison?
¿Todavía puedes ejercer leyes, habiendo estado en prisión?

Oh, it must bring back a lot of memories being back at your very first mall After having been away for so long.
Debe traerle recuerdos regresar a su primer centro comercial habiendo estado lejos tanto tiempo.

Having been on t'council all them years.
Habiendo estado tantos años en el concejo.

Having been in the CIA, the circus, and the plumber's union,
Habiendo estado en la CIA, el circo y la unión de plomeros,

Yes. And you didn't notice he came home one night having been in a fight?
- Sí. - ¿Y no se dio cuenta que regresó una noche habiendo estado en una pelea?

I mean, having been through the last one. Yes.
Quiero decir, habiendo estado en la última guerra.

Having been on both sides of that, I could tell you it's not a good idea.
Habiendo estado en ambos lados de esto, puedo decirte que no es una buena idea.

habiendo sido

Having been found out, Beaumanoir kills the retard.
Habiendo sido descubierto, Beaumanoir mata el imbécil.

Having been blinded by his tie,
Habiendo sido cegado por su corbata

Then she turns up dead, having been sexually assaulted.
Luego aparece muerta, habiendo sido atacada sexualmente.

Having been midwife to the devil,
Habiendo sido partera para el diablo,...

Having been inspired initially by American architects,
Habiendo sido inspirado inicialmente por arquitectos norteamericanos,

Having been falsely accused of rape,
Habiendo sido acusado falsamente de violación,

Having been devastated by the Roman Catholic Church?
¿Habiendo sido devastada por la Iglesia Católica Romana?

Mary Ann Morgan Steed. Having been...
Mary Ann Morgan Steed, habiendo sido comisionado...

Left to rot, having been your own doom.
Abandonado para pudrirte, habiendo sido tu propio destino.

- And having been one, I should know.
- Y habiendo sido uno, lo sabría. - Sí.