Traducción para "have it ready" a español

Have it ready

• tenlo listo
• tenerlo listo

Ejemplos de traducción

tenlo listo

“Have it ready to fly if we need backup.”
Tenla lista para volar si necesitamos refuerzos.

Take my Abd to his cell, but have him ready at dawn.
Lleva a mi Abd a su celda, pero tenlo listo para el amanecer.

tenerlo listo

If the substance of that material was generally acceptable to the Working Group, it might be possible to circulate it to Governments for comment at the end of 2009 with a view to having it ready for finalization and adoption by the Commission at its forty-third session in 2010.
Si el Grupo de Trabajo considera que el contenido de ese material, en general, es aceptable, se podría distribuir a los gobiernos para que efectúen observaciones a finales de 2009, con miras a tenerlo listo para su finalización y aprobación por la Comisión en su 43º período de sesiones, que se celebrará en 2010.

They can have it ready by the time we get back.
Pueden tenerlo listo para cuando volvamos.

If you could have that ready by next week?
¿Podrías tenerla lista para la semana próxima?

“How soon can you have it ready?”
—gritó—. ¿Cuándo podremos tenerlo listo?

you said you wanted to have it ready by the first of the year.
Me dijiste que querías tenerlo listo para principios de año.

‘It’ll cost you, to have it ready so quickly.’
Os va a resultar caro tenerlo listo con tantas prisas.

Put the potatoes in the oven and programmed it to have them ready at 1745.
Puse la patatas en el horno y lo programé para tenerlas listas a las 17.45.

Thrawn’s foresight in having them ready to go should cut that in half.
La previsión de Thrawn para tenerlos listos debería acortar eso a la mitad.

She chided herself for not doing it earlier, so that it would have been ready for tonight.
Se reprochó no haber despertado antes, porque habría podido tenerlo listo para la noche.

I’m using a bright navy wool, and hope to have it ready to wear by autumn—”
Estoy usando lana de color azul marino y espero tenerla lista para el otoño...

They’re hoping to stabilize him and have him ready to talk in a day or two.”
Esperan estabilizarlo y tenerlo listo para que hable en un día o dos. —Bien —dijo Luzón—.