Traducción para "handicrafts work" a español

Handicrafts work

• trabajos artesanales
• artesanías de trabajo

Ejemplos de traducción

trabajos artesanales

- Opening up new avenues for handicraft work and eliminating the idea that such work is inferior.
Abrir nuevos caminos para el trabajo artesanal y eliminar la idea de que se trata de un trabajo interior.

217. While both convicted prisoners and persons awaiting trial are housed in the same facility, there are fundamental differences in treatment. While both categories of prisoner are at the disposal of the court dealing with their case and their legal representatives can visit them to inform them of the progress of the proceedings, persons awaiting trial are given preference in terms of cultural activities, occupations and handicraft work which keep them active and hence serve as one of the mainstays for their rehabilitation.
217. Si bien tanto las personas condenadas como procesadas se encuentran en un mismo espacio físico, existen diferencias fundamentales en cuanto al tratamiento de estos últimos, ya que ambos se encuentran a la libre disposición del juzgado que entiende en una causa, pudiendo sus representantes legales visitarlos para informar el estado del proceso, pero los procesados son preferidos para actividades culturales, oficios y trabajos artesanales que permiten mantenerlos en actividad, uno de los pilares básicos para su readaptación.

Despite the fact that some female entrepreneurs were severely restricted by family responsibilities and sociocultural factors, recent data demonstrated positive changes in women's economic status, with 60 per cent of women employed in small and micro-enterprises, 44 per cent engaged in service, 30 per cent in trade and 11 per cent in production and handicrafts work.
Pese al hecho de que algunas mujeres empresarias se ven severamente restringidas a causa de sus responsabilidades familiares y por factores socioculturales, algunos datos obtenidos recientemente demuestran los cambios positivos operados en la situación económica de la mujer, con el 60% de las mujeres empleadas en pequeñas empresas y microempresas, el 44% en los servicios, el 30% en el comercio y el 11% en la producción y el trabajo artesanal.