Traducción para "half eleven" a español

Half eleven

• las once y media

Ejemplos de traducción

las once y media

'But it's gone half eleven .
—Pero han pasado las once y media...

The station was nearly deserted, it was half eleven.
La estación estaba casi desierta; eran las once y media.

‘Yeah, but.’ ‘Yeah but what? It was half eleven on a Friday night.
—Ya, pero aun así... —Sí, pero aun así, ¿qué? Eran las once y media de un viernes por la noche.

“She stay? Was she there round half eleven, midnight?” “Yes. She left…. It was probably half past one when she left.”
–¿Se quedó mucho rato? ¿Aún estaba allí a eso de las once y media o las doce? –Sí, se marchó… Se debió de marchar a eso de la una y media.

At half eleven Tom clears his work from the kitchen table and says, ‘Don’t stay up all night,’ and, after a while, I hang the dishcloth over the kitchen tap and go up to bed.
A las once y media Tom recoge de la mesa de la cocina los papeles en que ha estado trabajando y me dice: «No te quedes levantada toda la noche»;

At half eleven, if he is home, Tom puts his head around the door of the small study and says, ‘Don’t stay up all night!’ as if he didn’t know that I will not sleep with him, not for a good while yet, and perhaps never again – which is how all this started, in a way, my refusal to climb in beside my husband a month or so after Liam died, my inability to sleep in any other bed than the one we used to share.
A las once y media Tom, si está en casa, asoma la cabeza por la puerta del estudio y dice: «No te quedes levantada toda la noche», como si no supiera que no pienso dormir con él durante una buena temporada, tal vez nunca más. Así comenzó todo esto, en cierto modo: con mi negativa a subir a la habitación con mi marido más o menos un mes después de la muerte de Liam, con mi incapacidad para dormir en una cama distinta de aquella que habíamos compartido;