Traducción para "grow back" a español

Grow back

• crecer de nuevo
• volver a crecer

Ejemplos de traducción

crecer de nuevo

“Yes, but they grow back.”
—Sí, pero pueden crecer de nuevo.

I don't know how long it will take for them to grow back."
No sé cuánto tardarán en crecer de nuevo.

As I watched, the most amazing thing happened, the finger began to grow back!
Mientras lo miraba, ocurrió la cosa más increíble: ¡el dedo empezó a crecer de nuevo!

She glanced up at the mousy fuzz starting to grow back on Savine’s scalp. “A wig?”
—Miró la pelusa castaña que empezaba a crecer de nuevo en la cabeza de Savine—. ¿Llevabas peluca?

Several of the strays had bald patches 'round their muzzles, but in almost every instance the fur was beginning to grow back.
Algunos gatos callejeros tenían zonas sin pelo alrededor del hocico, pero en casi todos los casos les había comenzado a crecer de nuevo.

That shit of a doctor will fix your head and your hair will grow back and you can go back to mamasan and papasan and eat that bad old water buffalo, okay?
Esa mierda de médico te va a arreglar la cabeza y el pelo te crecerá de nuevo y podrás regresar con mamasan y papasan y comerte al búfalo malo, ¿de acuerdo?

The Chinese economy had just been starting to grow back then, and so they'd had the money to toss around, not as much as the Americans always seemed to have, but enough to entice a Soviet civil servant looking at the prospect of losing his job soon.
Entonces la economía china había empezado a crecer de nuevo y, por consiguiente, disponían de dinero para gastar, no tanto como parecían tener siempre los norteamericanos, pero lo suficiente para tentar a un funcionario soviético con la perspectiva de perder pronto el empleo.

Now he came to think about it … every odd thing that had ever made his aunt and uncle furious with him had happened when he, Harry, had been upset or angry … chased by Dudley’s gang, he had somehow found himself out of their reach … dreading going to school with that ridiculous haircut, he’d managed to make it grow back … and the very last time Dudley had hit him, hadn’t he got his revenge, without even realising he was doing it?
Si pensaba en ello... todas las cosas raras que habían hecho que sus tíos se enfadaran con él habían sucedido cuando él, Harry, estaba molesto o enfadado: perseguido por la banda de Dudley, de golpe se había encontrado fuera de su alcance; temeroso de ir al colegio con aquel ridículo corte de pelo, se las había arreglado para hacerlo crecer de nuevo... y la última vez que Dudley le pegó, ¿no se vengó de él, aunque sin darse cuenta de que estaba haciéndolo?

volver a crecer

The hair will not grow back.
El pelo no volverá a crecer en ella.

It will not, of course, grow back.
No volverá a crecer, por supuesto.

“Will it grow back?” he asked.
—¿Volverá a crecer? —preguntó él.

“It will grow back. I promise.”
Te volverá a crecer, te lo prometo.

The parasite won’t grow back, I’m afraid.” “Oh, noooo.”
Me temo que no volverá a crecer, no. —Ay…