Traducción para "grouping" a español

Grouping

sustantivo

• agrupamiento
• conjunto

Ejemplos de traducción

agrupamiento sustantivo

The present geographical groupings were established for election purposes.
Los actuales agrupamientos geográficos se establecieron con propósitos electorales.

In this particular calculation, 34 expenditure groupings were considered.
En este cálculo particular, se consideraron 34 agrupamientos de gasto.

Proposed classification of subregional groupings of countries or areas
Clasificación propuesta de agrupamientos subregionales de países o zonas

Consolidation for delivery of special equipment to the aforementioned groups.
Consolidación para la entrega de equipamiento específico a los agrupamientos mencionados.

Grouping of articles into chapters with titles
Agrupamiento de los artículos en capítulos que lleven títulos

Size Groups:
Agrupamiento por tamaño

Such a grouping reduces the transparency of the monitoring exercise.
Ese agrupamiento quita transparencia a la supervisión.

The groupings make little sense.
Los agrupamientos tienen poco sentido.

Grouping criteria in the prison system
Criterios de agrupamiento en el sistema penitenciario

In many other cases, support was expressed for certain groupings, but concern was also expressed about the level at which such groupings should be introduced in the structure.
En muchos otros casos, se expresó apoyo a determinados agrupamientos, pero también se expresó preocupación respecto del nivel al que dichos agrupamientos deberían introducirse en la estructura.

Well, as it's my fault, you'll come with us to the Forth Group.
Bueno, como la culpa es mía, vendrá con nosotros al Cuarto Agrupamiento.

I seized the truck, let's go to San Donino, the Forth Group, let's go.
El camión queda requisado, vamos a San Donino, al Cuarto Agrupamiento, vamos.

The same tight grouping of the wounds.
El mismo agrupamiento de heridas.

With grouping like that, why did Trethowan fast-track you, Alice?
Con un agrupamiento así, ¿por qué Trethowan te dice Vía Rápida, Alice?

Well, I don't know about you guys, but I am kind of grouped out.
Bueno, no sé nada sobre vosotros, pero soy una especie de agrupamiento.

So, for next time read the chapters on information grouping and binary coding.
Para la próxima vez lean los capítulos sobre agrupamiento de información y código binario.

Could your groupings be covered by a dinner plate or a saucer?
¿Se pueden cubrir tus agrupamientos en un plato de cena o en uno pequeñito?

But under the new paradigm, they would exist... as a mutually supportive, noncompetitive grouping.
Pero bajo el nuevo paradigma, existirían como agrupamiento de apoyo mutuo, no competitivo.

Not if you consider multiple grouping possibilities.
No si consideras la posibilidad de agrupamientos múltiples.

Nice shooting, and nice grouping!
¡Buen tiro, y buen agrupamiento!

You were the,one outside all the groupings.
Tú eras la que estaba afuera de todos los agrupamientos.

There may be a connection to renegade groupings.
Es posible que se relacione con agrupamientos de renegados.

Pressure from their kith groupings, probably.
Presión de sus agrupamientos familiares, probablemente.

It was another starry void with no familiar groupings;
Otro vacío estrellado con agrupamientos no familiares;

He was able to establish that those groupings had temporal roots, had nothing to do with spatial groupings, which are always a still life;
Pudo precisar que esos agrupamientos eran de raíz temporal, que no tenían nada que ver con los agrupamientos espaciales, que son siempre una naturaleza muerta;

The race for flight is littered with such fortuitous groupings.
La historia de la aviación está plagada de parecidos agrupamientos casuales.

If this was a natural grouping, it seemed unlikely that it could be an old one.
Si esto era un agrupamiento natural, parecía improbable que fuera antiguo.

From the ground the grouping of hulls was even more impressive.
Desde tierra, el agrupamiento de barcos resultaba todavía más impresionante.

Neither the rhythmic grouping nor the temporal segregation is a physical fact.
Ni el agrupamiento rítmico ni la segregación temporal son datos físicos.

Why then does the spontaneous grouping seem to correspond to a pulsation of attention?
¿Por qué entonces el agrupamiento espontáneo para corresponder a un latido de la atención?

conjunto sustantivo

18. Joint Working Groups
Grupos de trabajo conjuntos

Establishment of a joint management group
Establecimiento de un grupo de gestión conjunto

The report of the Joint Group will be public.
El informe del Grupo Conjunto será público.

Joint campus working groups
Grupos de trabajo conjunto de los campus

It is combined with group exercises;
Se combina con ejercicios de conjunto.

Joint Planning Group
Grupo de Planificación Conjunta

PRINCIPLES FOR THE ESTABLISHMENT OF A JOINT GROUP FOR THE
Principios para el establecimiento de un grupo conjunto

JOINT MEETING OF THE AFRICAN GROUP
REUNIÓN CONJUNTA DEL GRUPO DE ESTADOS DE ÁFRICA

That group's really good.
Ese bueno ese conjunto, ¿verdad?

An inconsistent group of people.
Un conjunto irregular

It's a nice grouping.
Es un buen conjunto.

Find yourself another pop group, jerk!
¡Búscate otro conjunto, tío!

What a pathetic group!
¡Qué mal conjunto!

- A cool ancient group.
-Un conjunto retro genial.

What, are we a singing group here?
¿Somos un conjunto musical?

This is my favorite group.
Éste es mi conjunto favorito.

He's singing with a group.
El conjunto donde él canta.

The group is before us.
El conjunto está ante nosotros.

It was not a rowdy group.
No era un conjunto ruidoso.

Two groups of cellos.
Dos conjuntos de cellos.

Gino fell in love with the group.
Gino se enamoró del conjunto.

As a group, they had a lot of money.
En conjunto llevaban mucho dinero.

And it's that group that decides your fate.
Y es todo ese conjunto el que decide su destino.

As a group, we hear a lot.
En conjunto nos enteramos de muchas cosas.

“It was a group effort,” Honor said.
—Fue un esfuerzo conjunto —dijo Honor—.

Why can’t they wait for the group funeral?”
¿Por qué no pueden esperar al funeral conjunto?

The Stones were grouped in sets of three;
Las piedras se agrupan en conjuntos de tres;