Traducción para "greatly influence" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Macroeconomic policies greatly influence State decision-making when it comes to determining how and where resources are spent.
La política macroeconómica ejerce gran influencia en las decisiones de los Estados cuando se trata de determinar cómo y dónde se han de gastar recursos.
The value and availability of spare parts on the market greatly influenced the number of motor vehicles stolen.
El valor y la disponibilidad de piezas de recambio en el mercado tenía una gran influencia en el número de vehículos automotores robados.
11. Sustainable development must be built on a foundation of social and personal values. These will be greatly influenced by education and information.
11. El desarrollo sostenible debe edificarse sobre unos cimientos inspirados en valores sociales e individuales, sobre los cuales la educación y la información tendrán una gran influencia.
Consideration should be given not only to medical but also to environmental and social factors, which might greatly influence the experience of disability.
Además de los aspectos médicos, se habían de tener en cuenta los factores ambientales y sociales, que podrían tener una gran influencia en la forma de vivir la discapacidad.
The content of the programme was greatly influenced by the recommendations of the European Population Conference, held in Geneva, and by the Cairo Programme of Action.
Las recomendaciones de la Conferencia Europea sobre Población, celebrada en Ginebra, y el Programa de Acción de El Cairo tuvieron una gran influencia sobre el contenido del programa.
On the other hand, the ODA debate also concerned the quality of the aid provided, as that greatly influenced its effectiveness.
Por otra parte, el debate en torno a la asistencia oficial para el desarrollo también tiene que ver con la calidad de la ayuda prestada, que ejerce una gran influencia en su eficacia.
His work will greatly influence the continued work within the region, and we ask that these condolences be conveyed to the bereaved family.
Su labor tendrá una gran influencia en la continuación de la labor dentro de la región, y pedimos que estas condolencias sean transmitidas a su acongojada familia.
These measures have been greatly influencing on the reduction of the under-five child mortality.
Esas medidas han tenido una gran influencia en la reducción de la mortalidad de los niños menores de 5 años.
Establishing and supporting regional mechanisms within the United Nations framework could greatly influence the achievement of that set of goals.
El establecer y apoyar mecanismos regionales dentro del marco de las Naciones Unidas tendría gran influencia en el logro de ese conjunto de objetivos.
Women's experiences of violence are manifested in multiple forms of discrimination, and greatly influence their access to economic, social and cultural rights.
Las experiencias de violencia de las mujeres se manifiestan en muy diversas formas de discriminación y tienen una gran influencia en su acceso a los derechos económicos, sociales y culturales.
And Gabo said—“Gabo!” It seemed presumptuous, like calling a god by his intimate family nickname—that the writing of South American writers had been greatly influenced by the wonder tales of the East.
Y Gabo dijo -«¡Gabo!», eso le sonaba presuntuoso, como llamar a un dios por un apelativo cariñoso usado en familia- que los libros de los escritores sudamericanos habían recibido gran influencia de los prodigiosos cuentos de Oriente.
He had begged the old monk to take a look at the dreamy boy and to encourage him if he showed any signs of vocation. For if Father Luke himself suggests it, he reasoned, that will greatly influence the boy.
Rogó al anciano monje que viera al fantasioso muchacho y lo animara si advertía algún signo de vocación en él, pensando que las sugerencias del padre Lucas tendrían una gran influencia en su hijo.
Her book is also an homage to Lionel Trilling, the author of The Liberal Imagination (1950) and many other works of cultural criticism that greatly influenced postwar intellectual and academic life in the United States and Europe and that today are scarcely remembered and almost never read.
Su libro es también un homenaje a Lionel Trilling, el autor de La imaginación liberal (1950) y muchos otros ensayos sobre la cultura que tuvieron gran influencia en la vida intelectual y académica de la posguerra en Estados Unidos y Europa y al que hoy día pocos recuerdan y ya casi nadie lee.
The Order of the Rose Cross—or more formally the Ancient and Mystical Order Rosae Crucis—had an enigmatic history that had greatly influenced science and closely paralleled the legend of the Ancient Mysteries … early sages possessing secret wisdom that was passed down through the ages and studied by only the brightest minds.
La orden rosacruz —o más formalmente, la Antigua y Mística Orden Rosae Crucistenía una enigmática historia que había ejercido una gran influencia en la ciencia y era muy similar a la leyenda de los antiguos misterios..., sabios de la antigüedad poseedores de una sabiduría secreta que fue transmitida a lo largo de los siglos y estudiada sólo por las mentes más brillantes.
And Gabo said—“Gabo!” It seemed presumptuous, like calling a god by his intimate family nickname—that the writing of South American writers had been greatly influenced by the wonder tales of the East.
Y Gabo dijo -«¡Gabo!», eso le sonaba presuntuoso, como llamar a un dios por un apelativo cariñoso usado en familia- que los libros de los escritores sudamericanos habían recibido gran influencia de los prodigiosos cuentos de Oriente.
Her book is also an homage to Lionel Trilling, the author of The Liberal Imagination (1950) and many other works of cultural criticism that greatly influenced postwar intellectual and academic life in the United States and Europe and that today are scarcely remembered and almost never read.
Su libro es también un homenaje a Lionel Trilling, el autor de La imaginación liberal (1950) y muchos otros ensayos sobre la cultura que tuvieron gran influencia en la vida intelectual y académica de la posguerra en Estados Unidos y Europa y al que hoy día pocos recuerdan y ya casi nadie lee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test