Traducción para "great secrecy" a español

Great secrecy

• gran secreto

Ejemplos de traducción

gran secreto

Activities were, however, carried out in great secrecy, which made it difficult to unearth the truth.
No obstante, como las actividades se llevan a cabo en un gran secreto, es difícil poner de manifiesto la verdad.

I was visited in great secrecy by Earl Haraldson's wife, Siggy.
Me visitó con gran secreto la esposa del Conde Haraldson, Siggy.

An all-male gathering in great secrecy.
Una reunión de todos los hombres en gran secreto.

And received in great secrecy by the King of Spain.
Y recogida en gran secreto por el de España.

for three decades and in great secrecy he consulted a psychotherapist named Dr Arnold A.
durante treinta años y con gran secreto fue atendido por un psicoterapeuta llamado doctor Arnold A.

Tebu and Senussi tribes had roamed there possessing wells that they guarded with great secrecy.
Las tribus tebu y senussi habían recorrido esas regiones y poseían pozos que conservaban en gran secreto.

The yi-sheng who’d delivered her in great secrecy had died five years ago.
La yi-sheng que la trajo al mundo, en medio de un gran secreto, había muerto hacía cinco años.

At the first symptoms that showed the blood corrupted, they would away in great secrecy, at furtive hours, to consult the Sibyl: "What must I do?
Cuando los primeros ardores embravecían la sangre, en gran secreto, a horas dudosas, se iba a visitar a la sibila: «¿Qué puedo hacer?

Whatever the facts of the case, at the end of 1569, and accompanied by a large force of Oprichniki, Ivan the Terrible set out in great secrecy for Novgorod.
Fuera como fuese, es un hecho constatado que a finales de 1569, acompañado por una numerosa fuerza de opríchniki, Iván el Terrible partió con gran secreto hacia Nóvgorod.

For example, he was capable of taking you by the arm, on a day like any other, in the street, and saying to you, in great secrecy, “Once I saw the angels.
O sea: era capaz de cogerte por el brazo, un día cualquiera, por la calle, y decirte en gran secreto —Una vez vi ángeles.

the terra-cotta statues were being made in great secrecy in a concealed workshop on the Capitoline, to which only Vulca and his most skilled artisans had access.
las esculturas de terracota se preparaban con gran secreto en un taller escondido en el Capitolio, al cual únicamente tenían acceso Vulca y sus artesanos más expertos.

They invited her to the village, to speak to her in great secrecy and let her know what blood ran in the veins of the boy she loved and with whom she would have children.
La invitaron al pueblo para hablarle con gran secreto y hacerle saber qué sangre corría por las venas del muchacho que amaba y con el que tendría hijos.

Those who lived under the shadow of the legions sent few and in great secrecy and each one came knowing that if their calling were discovered, their family, at best, would hang.
Aquellos que vivían bajo la sombra de las legiones mandaban pocos y con gran secreto, y cada uno de ellos sabía que si se descubría su llamada, su familia, en el mejor de los casos, sería ahorcada.

Trying harder to connect the crypt to The Belladonna Document, I imagined the crypt as a final resting place for Colonna’s victims, a theory that went further toward explaining the Hypnerotomachia’s great secrecy about the design.
Esforzándome un poco más por conectar la cripta con El documento Belladonna, llegué a imaginarla como la última morada de las víctimas de Colonna, teoría que explicaba mejor el gran secreto que rodea el diseño de la cripta en la Hypnerotomachia.