Traducción para "grant permission" a español

Grant permission

• conceder permiso

Ejemplos de traducción

conceder permiso

In `exceptional' circumstances the court can grant permission for males of 16 and females of 14 to marry.
En circunstancias "excepcionales", la corte de justicia puede conceder permiso para contraer matrimonio a los niños de dieciséis años y a las niñas de catorce.

The Minister of Education could grant permission to attend State schools and exempt pupils from the obligation to pay school fees.
El Ministro de Educación puede conceder permiso para asistir a las escuelas del Estado y eximir a los alumnos de la obligación de pagar las tasas escolares.

SFOR will examine each request individually before granting permission.
La Fuerza de Estabilización examinará una por una todas las peticiones antes de conceder permiso.

A court shall grant permission to marry if the marriage is in the interests of the minor (art. 3).
Un tribunal podrá conceder permiso para que se case el menor si es en interés de éste (art. 3).

A court shall grant permission to marry if the marriage is in the interests of the minor.
Un tribunal podrá conceder permiso para que un menor contraiga matrimonio si ello redunda en su interés.

However, in exceptional circumstances, and only following a judicial process, a judge could grant permission to marry at the age of 16.
Sin embargo, en circunstancias excepcionales, y sólo después de un proceso judicial, un magistrado puede conceder permiso a una persona para contraer matrimonio a la edad de 16 años.

Another good practice was granting permission to stay to victims of trafficking.
Otra buena práctica era conceder permiso de estadía a las víctimas de los traficantes.

In granting permission to export, the Government restricts trade of small arms and light weapons to the export markets requiring caution.
A la hora de conceder permisos de exportación, el Gobierno limita el comercio de armas pequeñas y armas ligeras en los mercados de exportación en los que se debe obrar con cautela.

(g) To grant permission to leave the country for children and adolescents, when there is no need for court intervention;
g) Conceder permiso para salir del país a los niños, las niñas y los adolescentes, cuando no sea necesaria la intervención del juez;

It provided strictly limited discretionary powers to the Minister of the Interior to grant permission for family reunification in certain narrowly defined circumstances.
Otorga al Ministro del Interior facultades discrecionales rigurosamente limitadas para conceder permiso para la reagrupación familiar en circunstancias estrictamente definidas.

"... grants permission for the Olympia to sail to Palestine..." "... and to disembark its passengers at the port of Haifa." That is all.
"El gobierno de su majestad ha decidido conceder permiso al Olympia para zarpar hacia Palestina y desembarcar a sus pasajeros en el puerto de Haifa".

Only president Roosevelt can grant permission for its release.
Solo el presidente Roosevelt puede conceder permiso para su proyección.

I will therefore not grant permission to go and see that to you alone.
Así pues, no concederé permiso más que a vos.

So strange does the sight become that Fleckmester’s men, a little out of envy and a little out of greed, begin to look back toward their sentek’s tent, in an effort to see if they might not be granted permission to join in the gambling.
La visión es tan extraña que hasta los hombres del fleckmester, un poco por envidia y un poco por avaricia, empiezan a volver la mirada atrás, hacia la tienda del sentek, con la intención de ver si se les va a conceder permiso para sumarse a las apuestas.

If love is to be defined as a genuine concern for the well-being of another person, then it must surely be deemed compatible with granting permission for an often harassed and rather browbeaten husband to step off the elevator on the eighteenth floor in order to enjoy ten minutes of rejuvenating cunnilingus with a near stranger.
Si queremos definir el amor como un interés genuino en el bienestar de otra persona, entonces a buen seguro deberíamos considerarlo compatible con conceder permiso a un marido a menudo agobiado y algo apocado para que se baje del ascensor en la planta dieciocho y disfrute de diez minutos de cunnilingus rejuvenecedor con una prácticamente desconocida.