Traducción para "grant assistance" a español

Grant assistance

• conceder asistencia
• asistencia subvenci贸n

Ejemplos de traducción

conceder asistencia

The local council will provide or grant assistance towards welfare facilities for persons in receipt of a social pension with the exception of disability benefit.
181. El consejo municipal proporcionará o concederá asistencia en forma de servicios de previsión a las personas que reciban atención social con excepción de una prestación por discapacidad.

Domestic legislation provides for the dual criminality requirement as a condition for granting assistance.
En la legislación nacional se prevé el requisito de la doble incriminación como condición para conceder asistencia.

However, the Director of Social Welfare may, at his discretion, grant assistance to applicants who do not satisfy the residence requirement, but are in genuine hardship.
No obstante, el Director de Bienestar Social tiene discreción para conceder asistencia a solicitantes verdaderamente necesitados, aunque no cumplan el requisito de residencia.

119. The local council shall provide or grant assistance towards welfare facilities for persons in receipt of a social pension with the exception of disability benefit.
119. El consejo local proporcionará o concederá asistencia en forma de servicios de previsión a las personas que reciban una atención social con excepción de una prestación por discapacidad.

The Equality Authority has a broad discretion to grant assistance if it is satisfied that the case raises an important point of principle or if it is not reasonable to expect the person to adequately present the case without assistance.
La Dirección de la Igualdad tiene amplias atribuciones para conceder asistencia, si está convencida que el caso plantea una cuestión de principios importante, o si no puede esperarse razonablemente que la persona defienda adecuadamente su caso sin asistencia.

Ms. OUEDRAOGO asked whether the policy of granting assistance to families in financial difficulty extended to immigrant families.
77. La Sra. OUEDRAOGO pregunta si la política de conceder asistencia a las familias con dificultades financieras se hace extensiva a las familias de inmigrantes.

The municipality must grant assistance for fitting out homes for people with permanently reduced physical and mental functional capacity, when such changes are necessary to make the home more suitable for a disabled person.
El municipio debe conceder asistencia para equipar la vivienda de las personas con capacidad funcional mental y física reducida en forma permanente, cuando ello sea necesario para adecuar mejor la vivienda a las necesidades de los usuarios.

Efforts to increase livelihood opportunities for displaced people included facilitating access to loan and savings mechanisms, grant assistance during emergencies, training and education, and employment support services.
Las actividades encaminadas a aumentar las oportunidades de trabajo de los desplazados consistieron en facilitar el acceso a mecanismos crediticios y de ahorro, conceder asistencia durante las situaciones de emergencia, impartir formación profesional y educación general y prestar servicios de apoyo al empleo.

192. With regard to the beneficiaries of the fund, the Russian Federation supported granting assistance to both victims and States.
192. En lo referente a los beneficiarios del fondo, la Federación de Rusia se declaró en favor de conceder asistencia tanto a las víctimas como a los Estados.

Finally, there exists in the MCH headquarters a Central Appeal Committee, which is given discretion to grant assistance in deviation from the rules, in order to address particular and unusual problems.
Por último, existe en la sede del Ministerio un Comité Central de Apelaciones, que tiene facultades discrecionales para conceder asistencia apartándose de las normas a fin de resolver un problema particular o insólito.