Traducción para "government matters" a español

Government matters

• asuntos gubernamentales
• asuntos de gobierno

Ejemplos de traducción

asuntos gubernamentales

The Institute was now in a position to ensure that gender concerns were included in all government matters, including the poverty reduction strategy.
El Instituto ahora está en condiciones de velar por que se incorporen cuestiones relativas al género en todos los asuntos gubernamentales, incluida la estrategia de lucha contra la pobreza.

In Madagascar, representatives of civil society have become an increasingly influential force in the management of government matters and have begun to participate in various official bodies.
En Madagascar, los representantes de la sociedad civil se han convertido en una fuerza cada vez más influyente en la gestión de los asuntos gubernamentales y han comenzado a participar en varios organismos oficiales.

Okay, sir, this is a government matter, so it would be best if you cooperated.
Muy bien, señor, esto es un asunto gubernamental, así que sería mejor que usted cooperara.

His national stature and his air of a philosopher-saint gave him unusual influence over all government matters, even though the authors of the Indian constitution had clearly intended the president’s role to be largely ceremonial.
Su talla nacional y su aire de santo-filósofo le dieron una influencia insólita en todos los asuntos gubernamentales, aunque los autores de la Constitución india habían pretendido claramente que el papel del presidente fuera en gran parte ceremonial.

asuntos de gobierno

20. In the months following the elections of May 1999, press reports noted considerable friction between RPCR and FLNKS due to their differing interpretations of "collegiality" in government matters.
En los meses posteriores a las elecciones celebradas en mayo de 1999, se informó en la prensa de la considerable tensión existente entre la RPCR y el FLNKS debido a sus diferentes interpretaciones del principio de mancomunidad ("collégialité") en los asuntos de gobierno.

In this regard, the support of the RGB to selected non-state actors including NGOs, academia and media has greatly contributed to the improvement of their participation in governance matters.
A este respecto, el apoyo de la Junta de Gobierno de Rwanda a determinados agentes no estatales (incluidas organizaciones cívicas, instituciones académicas y medios de comunicación) ha contribuido en gran medida a incrementar su participación en asuntos de gobierno.

26. In spite of the considerable institutional and administrative advances described above, progress continues to be hindered by the friction between RPCR and FLNKS, owing to their differing interpretations of "collegiality" in Government matters.
26. Pese a los considerables adelantos institucionales y administrativos descritos anteriormente, siguen sin hacerse más progresos por las fricciones entre la RPCR y el FLNKS, debido a sus diferentes interpretaciones de la "colegialidad" en los asuntos de gobierno.

23. In spite of the considerable institutional and administrative advances described above, progress has been hindered in the past two years by the friction between RPCR and FLNKS due to their differing interpretations of "collegiality" in government matters.
Pese a los considerables adelantos institucionales y administrativos descritos anteriormente, en los dos últimos años el progreso se ha visto obstaculizado por la fricción entre el RPCR y el FLNKS debido a sus diferentes interpretaciones de la "mancomunidad" en los asuntos de gobierno.

32. In the past, in spite of the considerable institutional and administrative advances described above, progress was often hindered by friction between RPCR and FLNKS, owing to their differing interpretations of collegiality in Government matters.
En el pasado, pese a los considerables adelantos institucionales y administrativos descritos anteriormente, a menudo no se lograron progresos por las fricciones entre la RPCR y el FLNKS, debido a sus diferentes interpretaciones de la colegialidad en los asuntos de gobierno.

27. In spite of the considerable institutional and administrative advances described above, progress continues to be hindered by the friction between RPCR and FLNKS, owing to their differing interpretations of collegiality in Government matters.
Pese a los considerables adelantos institucionales y administrativos descritos anteriormente, siguen sin hacerse más progresos por las fricciones entre la RPCR y el FLNKS, debido a sus diferentes interpretaciones de la colegialidad en los asuntos de gobierno.

23. In spite of the considerable institutional and administrative advances described above, progress continues to be hindered by the friction between RPCR and FLNKS, owing to their differing interpretations of "collegiality" in government matters.
Pese a los considerables adelantos institucionales y administrativos descritos anteriormente, el progreso se sigue viendo obstaculizado por la fricción entre la RPCR y el FLNKS debido a sus diferentes interpretaciones de la "colegialidad" en los asuntos de gobierno.

19. In the past, in spite of the considerable institutional and administrative advances described above, progress was often hindered by friction between RPCR and FLNKS, owing to their differing interpretations of collegiality in Government matters.
19. En el pasado, pese a los considerables adelantos institucionales y administrativos descritos anteriormente, a menudo no se lograron progresos por las fricciones entre la RPCR y el FLNKS, debido a sus diferentes interpretaciones de la colegialidad en los asuntos de gobierno.

Three years passed, during which Dionysius seemed little by little to resume his old habits, dedicating himself to government matters and to the political training of his first-born son, with very little satisfaction in truth.
Pasaron tres años durante los cuales Dionisio pareció reanudar poco a poco sus costumbres dedicándose a los asuntos de gobierno y a la preparación de la política del primogénito, pero a decir verdad sin gran satisfacción.