Traducción para "go ahead" a español

Go ahead

verbo

• seguir adelante
• ir adelante

Ejemplos de traducción

seguir adelante verbo

Those interested in going ahead with a proposed investment form a subgroup.
Los que están interesados en seguir adelante con una inversión determinada forman un subgrupo.

The Government planned to go ahead with the settlement.
El Gobierno tiene previsto seguir adelante con el acuerdo.

In October 1994, the French Government decided to go ahead with the STENTOR programme.
En octubre de 1994, el Gobierno de Francia decidió seguir adelante con el programa STENTOR.

If mediation was successful, the prosecutor could still decide to go ahead with a court case afterwards.
Si la mediación tiene éxito, el fiscal aún puede decidir seguir adelante con el juicio en un momento ulterior.

Suppose we start from the position that universal agreement may be impossible and examine the implications of going ahead with a subset of countries?
Supongamos que, partiendo de la premisa de que tal vez no sea posible un acuerdo universal, analizamos las consecuencias de seguir adelante con un subgrupo de países.

In other cases, assemblies have been permitted to go ahead, but not in the places requested.
En otros casos, se ha permitido seguir adelante con las reuniones, pero no en el lugar solicitado.

In June 2000, the traditional and elected leadership had taken the final decision to go ahead.
En junio de 2000, los líderes tradicionales y elegidos habían tomado la decisión definitiva de seguir adelante.

Resources should now be requested if the COP decides to go ahead with this initiative.
Ahora deberían solicitarse recursos si la CP decide seguir adelante con esta iniciativa.

The project needs to go ahead.
El proyecto debe seguir adelante.

If necessary, participating States should be in a position to go ahead without the consent of the States involved.
De ser necesario, los Estados participantes deben estar en condiciones de seguir adelante sin el consentimiento de los países involucrados.

- Well, you go ahead.
Bueno, seguiré adelante.

We must go ahead!
Debemos seguir adelante!

All right, all right, go ahead, go ahead.
Esta bien, no está bien, Seguir Adelante, Seguir Adelante.

OK.. go ahead.
Aceptar.. seguir adelante.

Now, go ahead.
Ahora, seguir adelante.

The conference will go ahead.
—La conferencia seguirá adelante.

I'm going ahead anyway.'
Seguiré adelante de todos modos.

ir adelante verbo

is currently pursuing several ECDC projects based on the principle that "if a core group of countries are ready to initiate and implement joint action for mutual benefit, they should go ahead while making sure that their actions do not prejudice the basic interests of developing countries which are not yet ready to participate". See booklet "The Summit Level Group of Developing Countries, Group of Fifteen", January 1991.
realiza en la actualidad varios proyectos de CEPD sobre la base del principio de que si un grupo clave de países está dispuesto a iniciar y desarrollar actividades conjuntas en beneficio recíproco, debe ir adelante aunque asegurando que sus actividades no perjudiquen a los intereses fundamentales de los países en desarrollo que todavía no están en condiciones de participar Véase el folleto "The Summit Level Group of Developing Countries, Group of Fifteen", enero de 1991.

You can go ahead and start.
Puedes ir adelante y empezar.

Go ahead, live the present.
Ir adelante, vivir el presente.

If you must leave, go ahead.
Si tienes que ir, adelante.

- Go ahead, there you go.
- ir adelante, allí usted se va.

You can go ahead.
Ud. puede ir adelante.

You want to go ahead of me?
- ¿Quieres ir adelante?

We're going ahead with that.
- Vamos a ir adelante.

- [Boy] Shay shouldjust go ahead and...
- Shay deberías ir adelante y...

The invasion can go ahead!
La invasión puede ir adelante!

I'll go ahead of you.
- Sí, yo voy a ir adelante.

This was the time for going ahead.
Era el momento de ir adelante.

And tell Plunkett he can go ahead now.
Y dile a Plunkett que ya puede ir adelante.

Then I can go ahead and get a divorce.
—Luego yo podría ir adelante y obtener el divorcio.

If you want to go ahead with this, I intend to keep my word, come what may.
Si usted quiere ir adelante, yo cumplo mi promesa, así se acabe el mundo.

That being the case, one might as well go ahead with Plan IV and soften up the war lords still further.
Tal como estaban las cosas, se podía ir adelante con el Plan IV y burlar a los señores aún más.

Young De Vere, now that it seems things have taken a turn for the better, and the new project appears to be going ahead, forget what I said to you.
—Joven De Vere, como las cosas parecen estarse arreglando, y me da que el nuevo proyecto va a ir adelante, olvídate de lo que te anuncié.