Traducción para "gives instruction" a español

Gives instruction

• da instrucciones

Ejemplos de traducción

da instrucciones

Instigates an offence in any way whatsoever or gives instructions for an offence to be committed; or
i) el que provoca, de la forma que sea, la infracción o da instrucciones para cometerla;

(a) Incites others in any way to commit an offence or gives instructions for the commission of an offence;
a) El que incita de cualquier manera a una infracción o da instrucciones para cometerla;

The MEXT gives instructions to education-related institutions to realize the principle of this law through various opportunities.
El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología da instrucciones a las instituciones de enseñanza para que apliquen el principio de esta ley de diversas maneras.

If no such items are found, the investigator or inquiry officer gives instructions to deliver the correspondence examined to the addressee or hold it for a period that the officer determines.
Si no encuentra información o material de utilidad para la causa, el investigador o instructor da instrucciones de entregar la correspondencia inspeccionada a su destinatario o de retenerla hasta una fecha determinada.

Hence, the Senior Prosecutor directs the entire investigative process and gives instructions to the Case Controller leading the investigation team on legal and factual issues.
Así pues, el Fiscal Principal dirige todo el proceso de investigación y da instrucciones al Controlador del Caso que dirige el equipo de investigación en cuestiones jurídicas y relacionadas con los hechos.

- The promoter of the transaction gives instructions concerning individuals or entities that the potential victim may wish to contact to verify the authenticity of the transaction:
- El promotor de la operación da instrucciones acerca de las personas o entidades que la posible víctima tal vez desee contactar para verificar la autenticidad de la operación:

(a) The conduct and supervision of elections of the elected members of the National Assembly giving instructions and directions to the Secretary of the Commission in regard to the exercise of his functions under the Electoral Act;
a) Celebrar y supervisar la elección de los miembros de la Asamblea Nacional, para lo que da instrucciones y órdenes al Secretario de la Comisión respecto del ejercicio de sus funciones en virtud de la Ley electoral;

MEXT gives instructions to education-related institutions to realize the principle of this Law.
El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología da instrucciones a las instituciones de enseñanza para que apliquen el principio consagrado en la ley.

The Bundesbank also submits an authorisation to the respective credit institutions and gives instructions allowing regular payments, such as for rent and insurance, to be conducted by means of a bank transfer or direct debit.
El Bundesbank envía asimismo una autorización a las respectivas instituciones de crédito y da instrucciones para que se efectúen periódicamente los pagos, por ejemplo, en concepto de alquileres y seguros, que se harán efectivos mediante una transferencia bancaria con un cargo directo.

An orderly giving instructions to Dr. Kira?
¿Un asistente le da instrucciones a la Dra. Kira?

It could, but when he gives instructions for the drop you can hear a clock chime the three-quarter.
Podría ser, pero cuando da instrucciones para la entrega se puede oír un carrillón dando los tres cuartos.

Imagine for a moment a craft lands, a hatch opens and then the pilot walks out and gives instruction.
Imaginemos por un instante un aterrizaje de una nave, se abre una escotilla y luego el piloto sale y da instrucciones.

The idea of the burning bush is very interesting to me, because things like burning bushes really don't exist, especially if they all of a sudden give instructions.
La idea de un arbusto ardiendo me parece muy interesante, porque cosas como arbustos ardiendo realmente no existen, especialmente si de pronto da instrucciones.

The colonel gives instructions to the men surrounding us.
El coronel da instrucciones a los hombres que nos rodean.

Alex is giving instructions through his radio, but he will remain at my side.
Alex da instrucciones por radio, pero no se moverá de mi lado.

He’s been known to give instructions to those singers he thought needed it….”
Se dice que da instrucciones a los cantan-si cree que las necesitan…

Camille listens, he gives instructions, authorises tactics, but he is not really there.
Camille escucha, da instrucciones y toma decisiones, pero tiene la cabeza en otra parte.

An officer gives instructions from inside a 4X4 with a light machine gun mounted on its dashboard.
Un oficial da instrucciones desde un 4 × 4, con el fusil de asalto sobre el salpicadero.

He agrees, gives instructions to Shorty and Blondy, pointing at the hill, green bananas and raw fish, a banquet fit for a mother whore.
Él asiente, da instrucciones al Chiquito y al Rubio señalándoles el barranco, plátanos verdes y pescado crudo, muchachos, un banquetazo de la puta madre.

When Leonardo da Vinci gives instructions for a battle painting, he insists that artists have the courage and the imagination to show war in all its ghastliness:
Cuando Leonardo da Vinci da instrucciones para pintar una batalla, hace hincapié en que los artistas tengan el coraje y la imaginación para mostrar la guerra en todo su horror:

While Shprintzl Rudashevsky murmurs into a concealed microphone, her employer lowers the partition and gives instructions to the chauffeur that will take them to the corner of Max Nordau and Berlevi.
Mientras Shprintzl Rudashevsky murmura algo por un micrófono escondido, su jefa baja la mampara y le da instrucciones al chófer para que los lleve a las esquinas de Max Nordau y Berlevi.

Fushía gives instructions, the Huambisas roll up the skins, they put the balls of rubber on their shoulders, they trample and destroy everything that the boss has no use for, and Pantacha and Nieves approach the group.
Fushía da instrucciones, los huambisas enrollan las pieles, se echan al hombro las bolas de jebe, pisotean y destruyen todo aquello que el patrón ha descartado y Pantacha y Nieves se acercan al grupo.