Traducción para "given as" a español

Given as

• dado como

Ejemplos de traducción

dado como

Consent given on:
Consentimiento dado el:

the guidance given should read the health guidance and medical examination given
En lugar de "las orientaciones que se les hayan dado" deberá decir "las orientaciones sanitarias que se les hayan dado y el examen médico que se les haya recomendado".

(a) Reduce disaster mortality by half by 2025 (or by a given percentage in a given period of time);
a) Reducir a la mitad la mortalidad causada por desastres de aquí a 2025 (o reducirla en un porcentaje dado en un período de tiempo dado);

I have not given him a name.
No le he dado un nombre.

(a) Has given birth to a child;
Hayan dado a luz a un hijo;

The following examples have been given:
Se han dado los ejemplos siguientes:

(d) The name given to the child;
e) Nombre dado al niño;

Erm... now, this here, you see, it's one of a pair of gloves given as a gift to a young woman I know.
Bueno... éste, verá, es un guante de un par dado como regalo a una joven que conozco.

I just sort of feel responsible to make an offer, you know, given as how your dad was so good to me when I was getting started farming.
Sólo me siento responsable de hacer una... oferta, ya sabes, dado como tu papá fue tan bueno para mí... cuando estaba empezando la granja.

Given as how the local sheriff is Thompson's brother, the level of cooperation I'm likely to receive here necessitates my handling this arrest myself.
Dado como el sheriff local es el hermano de Thompson, El nivel de cooperación que es probable que reciba aquí Necesito que yo misma maneje este arresto.

Lord, we thank You for this test of adversity that You have given as a sign of Your love.
Señor, te agradecemos por esta prueba de adversidad... que nos has dado como señal de tu amor.

This money wasn't borrowed but given as remuneration for 1 0 year loan of this painting.
Ese dinero no fue prestado... sino que fue dado como remuneración de 10 años de préstamo de este cuadro.

- It was given as drowning, but never found the body.
- Fue dado como ahogado, pero nunca encontraron el cuerpo.

“But you’ve given....”
—Pero tú has dado...

That body had given her pain and given her pleasure.
Ese cuerpo que le había dado dolor y le había dado placer.

Her husband had given it to Szeth, who had given it to her.
Su marido se la había dado a Szeth, que a su vez se la había dado a ella.

“We’ve given much,”
“Hemos dado mucho,”

“I was given nothing.”
—No me han dado nada.

Believe that it hath been given, Fiona said, And it shall be given unto you.
Cree que te ha sido dado, dijo Fiona, y te será dado.

I would have given everything for her, only because she wouldn’t have given anything for me.
Yo lo habría dado todo por ella, sólo porque ella no habría dado nada por mí.

What it is that she’s given me.
De lo que me ha dado.

They have given me everything.
Me lo han dado todo.